COULDN'T AFFORD in Russian translation

• не мог позволить себе
• не по карману
• не могли купить
• не смогла позволить себе
• не могли позволить себе
• не могла позволить себе
• не могу позволить себе

Examples of using Couldn't afford in English and their translations into Russian

It was a last-minute offer, and, well, I couldn't afford to say no.
Это было предложение в последнюю минуту, и я не могла позволить себе сказать" Нет.

Having no assistance, I couldn't afford to break the bike.
Имея без помощи, Я не мог позволить себе сломать велосипед.

You couldn't afford me.
Вы не могли позволить себе меня.

When my mom cut me off, I couldn't afford my car anymore.
Когда моя мама перестала давать деньги, я уже не мог позволить себе машину.

We couldn't afford a big star," Patrick later said.
Мы не могли позволить себе большую звезду», рассказывала позже Патрик.

School was far from my house, and I couldn't afford a bicycle.
Школа находилась далеко от моего дома, а я не мог позволить себе велосипед.

We couldn't afford to make mistakes.
Мы не могли позволить себе ошибки.

When your father… lost his job we just couldn't afford to live that life.
Когда твой отец… потерял работу… мы не могли позволить себе жить той жизнью.

I couldn't afford to lose two of you.
Я не могу себе позволить потерять двоих из вас.

Fed couldn't afford those cuff links.
Федералы не могут позволить себе такие запонки.

I couldn't afford my mortgage anymore.
А я не мог себе позволить сделать ставку выше, чем моя ипотека.

Obviously, the Minister couldn't afford to get involved in any of the details.
Разумеется, министр не может позволить себе быть замешанным ни в коем случае.

A swank hotel I couldn't afford when I was a student.
Есть дорогая гостиница, которую я не мог себе позволить, когда был студентом.

We couldn't afford a single slip.
Мы не могли себе позволить ни одной задержки.

I couldn't afford the lawyers anymore.
Я больше не мог себе позволить платить юристам.

I couldn't afford those, so I got the poor man's Ferrari, which is a Fiero.
Я не мог купить их, так я купил Ferrari для бедных, Pontiac Fiero.

We couldn't afford for her to become a magic water wizard, I'm sorry.
Мы не могли себе позволить тратиться на изучение магии воды, уж извините.

I couldn't afford my therapist, so I ate his brains.
Я не мог себе позволить услуги врачей поэтому съел его мозги.

And I couldn't afford to service the Jeep either, for months.
И я несколько месяцев не мог себе позволить ремонт джипа.

I couldn't afford to move out on my own.
Я не могу себе позволить жить отдельно.