COUNCIL DOCUMENTS in Russian translation

• документы совета
• документов совета
• документах совета
• документами совета
• документации совета

Examples of using Council documents in English and their translations into Russian

together with all the Council documents, forty days before the date of the session,
должен направляться со всеми документами Совета за 40 дней до даты открытия его сессии,

transfer of all items included in Security Council documents S/2006/814 and S/2006/815.
передачу всех средств, перечисленных в документах Совета Безопасности S/ 2006/ 814 и S/ 2006/ 815.

which includes the objective of completing the digitization of all major Security Council documents by the end of March 2009.
для чего необходимо к концу марта 2009 года завершить оцифровку всех основных документов Совета Безопасности.

other GEF documents, including GEF Council documents relevant to the assessment of the effectiveness of the financial mechanism.
на других документах ГЭФ, включая документы Совета ГЭФ, представляющие интерес с точки зрения оценки эффективности финансового механизма.

recent Security Council presidential statements and other relevant Council documents.
недавних заявлениях Председателя Совета Безопасности и других соответствующих документах Совета.

Central Organ decisions and those of security organs of subregional organizations as United Nations Security Council documents to ensure their effective implementation.
субрегиональных организаций, занимающихся вопросами безопасности, в качестве документов Совета Безопасности Организации Объединенных Наций с целью обеспечить их эффективное осуществление.

other Global Environment Facility(GEF) documents, including relevant GEF Council documents FCCC/SBI/2004/19, para. 54.
других документов Глобального экологического фонда( ГЭФ), включая соответствующие документы Совета ГЭФ FCCC/ SBI/ 2004/ 19, пункт 54.

the intention to reduce the administrative burdens linked to the absorption of funds are reflected both in Council documents and the national position of Hungary.
также намерение снизить административное бремя, связанное с поглощением средств, отражены и в документах Совета и в национальной позиции Венгрии.

recent Security Council presidential statements and other relevant Council documents.
недавних заявлениях Председателя Совета Безопасности и других соответствующих документах Совета.

as well as those contained in various Security Council documents and in General Assembly resolution 47/120,
содержащихся в докладе, а также в соответствующих документах Совета Безопасности и в резолюции Генеральной Ассамблеи 47/ 120,

Security Council documents can be accessed on the website by selecting“Official Document System of the United Nations(ODS)”
Доступ к документам Совета Безопасности можно получить на веб- сайте, выбрав пункт меню« Система

Other sources included GEF reports to the COP and relevant GEF Council documents, and information provided by United Nations organizations and international financial institutions,
Другие источники включали доклады ГЭФ для КС и соответствующие документы Совета ГЭФ, а также информацию, представленную органами в системе Организации Объединенных Наций

including GEF Council documents relevant to the assessment of the effectiveness of the financial mechanism.
других документов ГЭФ, включая документы Совета ГЭФ, относящиеся к оценке эффективности финансового механизма.

GEF management's responses to reviews, GEF Council documents, additional GEF monitoring and evaluation reports,
откликов руководства ГЭФ на проведенные обзоры, документов Совета ГЭФ, дополнительных докладов ГЭФ по мониторингу

including GEF Council documents relevant for the assessment of the effectiveness of the financial mechanism.
других документов ГЭФ, включая документы Совета ГЭФ, относящиеся к оценке эффективности финансового механизма.

as set out in previous Security Council documents.
это предусмотрено в предыдущих документах Совета Безопасности.

has focused on the Security Council, with the objective of digitizing all major Security Council documents in all six official languages by the end of March 2009.
Дага Хаммаршельда Департамента общественной информации, преследует цель перевода в цифровой формат прежде всего всех основных документов Совета Безопасности на всех шести официальных языках до конца марта 2009 года.

of the fact that General Assembly documents were given priority and that Security Council documents took precedence over everything else.
введенные Генеральным секретарем, и тот факт, что документы Генеральной Ассамблеи являются приоритетными, а документы Совета Безопасности имеют абсолютный приоритет.

streamlining Security Council documents processing procedures through introduction of electronic links within the Secretariat as well as between the Secretariat
рационализация процедур обработки документации Совета Безопасности путем ведения электронной связи в рамках Секретариата, а также между Секретариатом

technology in Security Council documents S/2006/814 and S/2006/815(collectively referred to as WMD-related goods) as well as any other items,
товары и технологии, перечисленные в документах Совета Безопасности S/ 2006/ 814 и S/ 2006/ 815( определяемые в совокупности как товары,