COUNCIL DOCUMENTS in Polish translation

• dokumentów rady
• dokumentach soborowych

Examples of using Council documents in English and their translations into Polish

STATISTICS ON PUBLIC ACCESS TO COUNCIL DOCUMENTS Situation on 11/07/2006.
STATYSTYKI DOTYCZ_14CE PUBLICZNEGO DOST_16PU DO DOKUMENTÓW RADY Stan na 11/07/2006.

Council document 5319/06.
Dokument Rady 5319/06.

Joint Interim Report, Council document 6905/04 of 3 March 2004,§ 231.
Wspólne Sprawozdanie Okresowe, dokument Rady 6905/04 z dnia 3 marca 2004 r., ust. 231.

Council document No. 13538/1/03.
Dokument Rady nr 13538/1/03.

Home> Newsroom> Council document reveals EU governments set to unravel free movement.
Home> Newsroom> Dokument Rady ujawnia, że rządy UE są gotowe narazić na szwank swobodny przepływ osób.

Council document reveals EU governments set to unravel free movement.
Dokument Rady ujawnia, że rządy UE są gotowe narazić na szwank swobodny przepływ osób.

Annex: statistics ON PUBLIC ACCESS TO COUNCIL DOCUMENTS.
ZA_12_14CZNIK: STATYSTYKI DOTYCZ_14CE PUBLICZNEGO DOST_16PU DO.

The EU Council document(programme of work)
Dokumentu Rady UE(program prac)

Date of transmission of the proposal to the EP and the Council document COM(2003)550 final- 2003/0210(COD):_BAR_ 22 September 2003_BAR.
Data przekazania wniosku do PE i Rady dokument COM(2003)550 wersja ostateczna- 2003/0210(COD):_BAR_ 22 września 2003 r._BAR.

A proposal for this Annex has already been presented(Council document 5672/06 SOC 28 CODEC 66- COM(2006)
Został już przedłożony wniosek dotyczący tego załącznika(dokument Rady 5672/06 SOC 28 CODEC66- COM(2006)

When access to a Council document is requested, the specific provisions regarding public access to documents shall apply.
Jeśli żąda się dostępu do dokumentu Rady, zastosowanie mają przepisy szczególne dotyczące publicznego dostępu do dokumentów..

Council Document 11616/1/04 REV 1,
Dokument Rady 11616/1/04 REV 1,

Date of transmission of the proposal to the European Parliament and the Council document COM(2005) 608 final- 2005/0246 COD.
Data przekazania wniosku do Parlamentu Europejskiego i Rady dokument KOM(2005)608 wersja ostateczna- 2005/0246 COD.

The Council document mentioned above states clearly enough what that curtailment
Wspomniany dokument soborowy dość jasno mówi, co jest takim ograniczaniem

Some entries for Annex XI were specifically agreed during the negotiations on the modernised Regulation see Council document 8851/04 ADD 1.
Niektóre z wpisów załącznika XI zostały uzgodnione w trakcie negocjacji dotyczących zmodernizowanego rozporządzenia patrz dokument Rady 8851/04 ADD 1.

The complainant contested the Council's refusal, under Council Decision 93/731, to grant access to Council document 13563/00, which is the second annual progress report from the Code of Conduct Group(business taxation)
Strona skarżąca zakwestionowała odmowę Rady udzielenia dostępu do dokumentu Rady 13563/00, stanowiącego drugie roczne sprawozdanie Grupy ds. Kodeksu Postępowania(w sprawie pakietu podatkowego)

See paragraph 6 of the Presidency Conclusions(Council Document 15914/1/05, REV 1,
Patrz: pkt 6 konkluzji Prezydencji(dokument Rady 15914/1/05, REV 1,

Moreover, according to the Council document'almost all the delegations were opposed to conferring the power to decide on the temporary reintroduction of controls at the internal borders to the Commission by way of comitology.
Ponadto, zgodnie z dokumentem Rady,„prawie wszystkie delegacje były przeciwne przyznaniu Komisji uprawnienia do podejmowania decyzji w sprawie czasowego przywrócenia kontroli na granicach wewnętrznych(w drodze komitologii).”.

The Council document on non-Christian religions,
Dokument, jaki Sobór poświęcił religiom pozachrześcijańskim,

The Brussels European Council of March 2007(Council Document 7224/07) reaffirmed the Community's long-term commitment to the EU-wide development of renewable energies beyond 2010
Rada Europejska obradująca w marcu 2007 r. w Brukseli(dokument Rady 7224/07) potwierdziła długofalowe dążenie Wspólnoty do rozwoju energii odnawialnej w całej UE po 2010 r.