COUNCIL DOCUMENTS in German translation

• Ratsdokumenten
• Dokumenten des Rates
• Ratsdokumente
• Dokumente des Rates
• Konzilssakten
• Konzilstexte
• Konzilsdokumente

Examples of using Council documents in English and their translations into German

Until that date, requests from citizens for Council documents will be dealt with as previously on the basis of Decision 93/731/EC regarding public access to Council documents..
Bis zu diesem Zeitpunkt werden Anforderungen von Bürgern um Ratsdokumente wie bislang auf der Grundlage des Beschlusses 93/731/EG über den Zugang der Öffentlichkeit zu Ratsdokumenten behandelt.

To the confirmatory application on access to Council documents presented by Mr Oscar WÅGLUND SÖDERSTRÖM.
Auf den Zweitantrag auf Zugang zu Dokumenten des Rates, den Herr Oscar WÅGLUND SÖDERSTRÖM gestellt hat.

It will be a multilingual tool offering an adequate range of facilities enabling any citizen to identify Council documents.
Es wird sich dabei um ein mehrsprachiges Instrument mit einem adäquaten Angebot an Abfragemöglichkeiten handeln, mit dessen Hilfe jeder Bürger Ratsdokumente ausfindig machen kann.

Mr President, it is rather odd that we find ourselves dissecting Council documents the day after summit meetings.
Herr Präsident, es ist ziemlich kurios, wie wir so kurz nach den Gipfeltreffen die Dokumente des Rates auseinander pflücken.

To the confirmatory application for access to Council documents submitted by Mr Philipp MESENBURG.
Auf den Zweitantrag auf Zugang zu Dokumenten des Rates, den Herr Philipp MESENBURG gestellt hat.

he stated that almost one million Council documents were available on the website.
mehr als eine Million Ratsdokumente auf der Website des Rates abrufbar sind.

To the second confirmatory application for access to Council documents submitted by Mr Oscar WÅGLUND SÖDERSTRÖM in 2000.
Auf den zweiten Zweitantrag auf Zugang zu Dokumenten des Rates, den Herr Oskar WÅGLUND SÖDERSTRÖM im Jahr 2000 gestellt hat.

The reply to the confirmatory application made by Mr Raphaël VUITTON for access to Council documents.
Über die Antwort auf den Zweitantrag von Herrn Raphaël VUITTON auf Zugang zu Ratsdokumenten.

the public register of Council documents 6 December 1999.
Gesetzgebungstätigkeit des Rates und das öffentliche Register der Ratsdokumente 6. Dezember 1999.

The Council agreed on the reply to the third confirmatory application for access to Council documents from Mr. Steve PEERS in 1998.
Der Rat erzielte Einvernehmen über das Antwortschreiben auf den dritten Zweitantrag, den Herr Steve PEERS 1998 zwecks Zugang zu Dokumenten des Rates gestellt hat.

seventh confirmatory applications for access to Council documents from Mr Tony BUNYAN in 1998.
siebten Zweitantrag, die Herr Tony BUNYAN 1998 zwecks Zugang zu Dokumenten des Rates gestellt hatte.

The Council shall lay down in these Rules the conditions under which the public shall have access to Council documents.
Der Rat legt in seiner Geschäftsordnung die Bedingungen fest, unter denen die Öffentlichkeit Zugang zu Dokumenten des Rates erhält.

As from 1 May this year, certain catego­ries of Council documents will be avail­able on the Internet.
Ab 1. Mai dieses Jahres sind gewisse Katego­rien von Dokumenten des Rats im Internet abrufbar.

Subject: Public access to Council documents Now that the Council has enacted the Commission proposal, what is the timetable
Betrifft: Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten des Rates Kann der Rat jetzt, da er den Vorschlag der Kommission in Kraft gesetzt hat,

I am certain that the work of these days will help to make clear that:"With the passing of the years, the Council Documents have lost nothing of their value or brilliance" Novo Millennio Ineunte, n. 57.
Die Arbeit dieser Tage wird sicherlich ihren Beitrag dazu leisten, deutlich zu machen, wie die Konzilstexte über die Jahre»weder ihren Wert noch ihren Glanz« verlieren Novo millennio ineunte, 57.

Not only, but he added that the Council documents, with their teachings,«are revealed to be particularly pertinent in relation to the new requirements of the Church
Er fügte auch an, dass die Konzilsdokumente mit ihren Lehren„im Laufe der Jahre nicht an Aktualität verloren haben; ihre Lehren erweisen sich sogar

Register of Council documents.
Register der Schriftstücke des Rates.

European Parliament and Council documents.
Dokumente des Europäischen Parlaments und des Rates.

Public register of Council documents.
Das öffentliche Register der Ratsdokumente.

Public access to Council documents.
Zugang der Öffentlichkeit zu den Dokumenten.