Examples of using Council held in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
On 6 March, the Council held informal consultations on the situation in the Sudan.
On 23 January, the Council held a debate on peacekeeping operations.
Every year the Student Council held a Haunted House as a fund-raiser.
Каждый год ученический совет устраивал Дом с привидениями как благотворительное предприятие по сбору средств.The Council held a briefing, on 19 October 2011, on piracy in the Gulf of Guinea.
Октября 2011 года Совет провел брифинг, посвященный проблеме пиратства в Гвинейском заливе.On 20 February, the Council held a briefing on the situation in the Central African Republic.
Февраля в Совете состоялся брифинг, посвященный положению 
On 28 August, the Council held consultations of the whole,
On 8 April, the members of the Council held consultations on the implementation of the oil-for-food programme.
Апреля члены Совета провели консультации по вопросу об осуществлении программы<< нефть в обмен на продовольствие.The Council held final meetings in which members
On 13 November, the Council held a debate on Myanmar,
Ноября члены Совета провели обсуждение по вопросу о Мьянме,Following consultations of the Council held on 4 March 1996,
После консультаций в Совете, проведенных 4 марта 1996 года,The Council held its resumed substantive session of 2012 on 24 September,
Совет проводил свою возобновленную основную сессию 2012 года 24 сентября,Following consultations of the Council held on 28 July 1995,
После консультаций в Совете, проведенных 28 июля 1995 года,On 18 July, the Council held a meeting in private with the countries contributing troops
Июля члены Совета провели за закрытыми дверями заседание с участием стран,
Following consultations of the Council held on 22 November 1995,
После консультаций в Совете, проведенных 22 ноября 1995 года,It also participates in the annual meetings of the Economic and Social Council held at the Organization for Economic Cooperation and Development in Paris.
Она также участвует в ежегодных заседаниях Экономического и Социального Совета, проводимых в Париже в помещениях Организации экономического сотрудничества и развития.The Conference was also informed about the informal meeting of the Economic and Social Council held a few weeks after the meeting of the UN Statistical Commission.
Конференция также была проинформирована об итогах неофициального совещания Экономического и Социального Совета, проведенного в связи с сессией Статистической комиссии ООН.Mr. Grey-Johnson briefed the Bureau on the meeting of the chairpersons of the functional commissions with the Bureau of the Economic and Social Council held on 7 July 2005.
Гн Грей- Джонсон информировал членов Бюро о результатах совещания председателей функциональных комиссий и Бюро Экономического и Социального Совета, проведенного 7 июля 2005 года.In the course of 2011, the Council held various separate meetings on a number of issues identified as being among the key growing challenges to international peace and security.
В течение 2011 года Совет проводил различные специальные заседания по ряду вопросов, отнесенных к числу основных растущих вызовов международному миру и безопасности.Furthermore, the Council held consultations of the whole,
Кроме того, Совет проводил консультации полного состава,On 11 September, the Council held a briefing and consultations of the whole on UNMIL.
Сентября в Совете были проведены брифинг и консультации полного состава по вопросу о МООНЛ.
