Examples of using Rat hatte in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Der Rat hatte eine öffentliche Aussprache über die Auswirkungen der Einführung des Euro in den zwölf Mitgliedstaaten der Euro-Zone auf die Verbraucher.
The Council held a public debate on the consequences for consumers of the introduction of the euro in the 12 Member States of the euro zone.Der Rat hatte eine öffentliche Aussprache über die Mitteilung der Kommission"Auf dem Wege zu einer neuen Seeverkehrsstrategie.
The Council held a public discussion on the Commission communication entitled"Towards a new maritime strategy.Der Rat hatte einen allgemeinen Gedankenaustausch über die Mitteilung der Kommission über Handel und Umwelt.
The Council held a general exchange of views on the Commission communication on trade and the environment.Der Rat hatte einen kurzen Gedankenaustausch über den Vorschlag der Kommission für eine Verordnung zur.
The Council held a brief discussion on the Commission's proposal for a Regulation.Der Rat hatte Gelegenheit, seiner Besorgnis Ausdruck zu verleihen,
The Council has had the opportunity to register its concern,Der Rat hatte bereits mehrfach die Gelegenheit, auf ähnliche Frage zu antworten.
The Council has had the opportunity to answer similar questions from the honourable Member on several occasions.SV Der Rat hatte bisher keine Veranlassung, eine eventuelle Verzögerung
The Council has had no reason to discuss possibly delayingDer Rat hatte die Frage, ob dieser Artikel auf die Asylpolitik anwendbar ist, auf der Grundlage eines Berichts der Kommission bereits geprüft
The Council has already examined the question of whether to apply the Article to asylum policy on the basis of a Commission reportDer Rat hatte erst kürzlich beschlossen, seine Politik fortzusetzen und die Frage der Todesstrafe auf multilateralen Foren anzusprechen.
The Council has just decided to continue with its policy to take up the subject of the death penalty in a multilateral forum,Der Rat hatte um einen Vorschlag für einen Plan zur Wiederauffüllung nachgesucht,
The Council has asked for a proposal for a recovery plan,Der Rat hatte bisher nicht die Absicht, sich vollständig an dem Verfahren zu beteiligen, da der Rat, anders
The Council has so far EU-Polizeimission in Bosnien und Herzegowina(EUPM) sowie die eventuelle Mission in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien; der Europäische Rat hatte auf seiner Tagung in Barcelona die Bereitschaft der EU zu einer solchen Mission bekundet.
Mission in Bosnia and Herzegovina(EUPM) as well as the possible mission in the Former Yugoslav Republic of Macedonia for which the Barcelona European Council has expressed the EU's availability.Der Rat hatte seit 2007 zahllose Gelegenheiten, dies in einer angemessenen Weise zu behandeln
The Council has had countless opportunities since 2007 to handle this in a proper mannerDer Hohe Rat hatte viele Fragen.
Der Rat hatte einen kurzen Gedankenaustausch über dieses Thema.
The Council had a brief exchange of views on this issue.Der Europäische Rat hatte einen kurzen Gedankenaustausch über Nordkorea.
The European Council had a brief exchange of views on North Korea.Der Rat hatte eine offene Aussprache ber erneuerbare Energiequellen.
The Council had an open debate on renewable sources of energy.Der Kneiphöfsche Rat hatte ihn 1630 seinem Organisten geschenkt.
The council of Kneiphof had given Der Rat hatte bis Ende 1993 265 der 282 Weißbuchmaßnahmen angenommen 95.
Of the 282 White Paper measures, 265 had been adopted by the Council by the end of 1993 95.
