COUNTRIES IN FORMULATING in Russian translation

• странам в разработке

Examples of using Countries in formulating in English and their translations into Russian

Delegates noted that this support helped African countries in formulating an informed negotiating position for Africa,
Делегации отметили, что эта поддержка помогла африканским странам выработать обоснованную позицию Африки на переговорах

assisting developing countries in formulating policies that would help them increase their services exports.
оказания помощи развивающимся странам в выработке политики, которая позволила бы им расширить экспорт услуг.

the UN ICT Task Force has identified the urgent need to increase assistance to developing countries in formulating ICT strategies as one of its priority areas of work.
Целевая группа ООН по ИКТ выявила срочную необходимость увеличения размеров помощи развивающимся странам в формулировании стратегий ИКТ в качестве одного из приоритетных направлений ее работы.

while at the same time trying to help interested countries in formulating policies and guidelines,
стремясь в то же время оказывать помощь заинтересованным странам в разработке политики и руководящих принципов,

It will focus on assisting African countries in formulating policies and implementing strategies, including the application of appropriate science
Основное внимание в рамках подпрограммы будет уделяться оказанию помощи африканским странам в разработке политики и осуществлении стратегий,

On the basis of the review, the experts will be invited to give guidance to the secretariat on how best to assist developing countries in formulating national competition legislation
На основе этого обзора экспертам будет предложено сформулировать для секретариата руководящие указания относительно наиболее эффективных способов содействия развивающимся странам в разработке национального законодательства

Given the understandable difficulties faced by developing countries in formulating and enforcing laws on access and benefit sharing,
Принимая во внимание очевидные трудности, с которыми сталкиваются развивающиеся страны при формулировании и правоприменении законодательства по доступу к распределению выгод,

Providing assistance to African countries in formulating and implementing development policies and strategies;
Оказание помощи африканским странам в разработке и осуществлении политики и стратегий развития;

Provides assistance to African countries in formulating and implementing their development policies and strategies.
Оказывает помощь африканским странам в разработке и осуществлении их политики и стратегий в области развития.

It especially supported least developed countries in formulating their vision for a renewed partnership towards sustainable development.
В частности, в этом контексте наименее развитые страны получили поддержку в разработке своей концепции активизации партнерских связей в целях обеспечения устойчивого развития.

Assistance to countries in formulating competition and consumer protection law
Оказание содействия странам в разработке политики и законодательства в области конкуренции

The Commission can play its role as a coordinator by assisting countries in formulating research and development policies.
Комиссия может выполнять свою роль координатора путем оказания помощи различным странам в деле разработки политики в области научных исследований и разработок..

The Commission assisted member countries in formulating national strategies for women that included a component on violence against women.
Комиссия оказывала помощь странам- членам в разработке национальных стратегий, направленных на защиту интересов женщин и содержащих в себе компонент, касающийся борьбы с насилием в отношении женщин.

UNCTs provided substantial technical support to countries in formulating, revising and implementing national development strategies
Страновые группы Организации Объединенных Наций обеспечили странам существенную техническую поддержку в разработке, пересмотре и осуществлении национальных стратегий в области развития

Further recognizes that the common country assessment can also be used by recipient countries in formulating their own national policies;
Признает далее, что общий анализ по стране может также использоваться странами- получателями помощи при разработке своей собственной национальной политики;

aimed at assisting countries in formulating strategies and plans to fight poverty.
преследующая цель оказания странам помощи в разработке стратегий и планов по борьбе с нищетой.

In addition, ESCWA assisted member countries in formulating adequate FDI policies by preparing country studies on FDI policies in eight member countries..
Кроме того, ЭСКЗА оказывала странам- членам содействие в разработке соответствующей политики в области прямых иностранных инвестиций посредством подготовки страновых исследований по политике в этой области в восьми странах- членах.

Continuing its efforts in assisting developing countries in formulating policies, which enable them to diversify their exports
Продолжение усилий по оказанию помощи развивающимся странам в разработке политики, позволяющей им диверсифицировать свой экспорт

Accordingly, as part of its global engagement, UNFPA will provide support to countries in formulating disaster contingency and preparedness plans.
В соответствии с этим в рамках своей деятельности на глобальном уровне ЮНФПА будет оказывать поддержку странам в составлении чрезвычайных планов обеспечения готовности на случай бедствий.

Assistance to ESCWA member countries in formulating appropriate policies
Помощь странам-- членам Экономической и социальной комиссии для Западной Азии( ЭСКЗА) в разработке соответствующей политики и принятии надлежащих мер