COUP ATTEMPT in Russian translation

• попытки переворота
• путч
• предприняли попытку государственного переворота
• попытка переворота
• попытке переворота
• попытку переворота

Examples of using Coup attempt in English and their translations into Russian

The political system runs smoothly and people display no fear of the police, except on occasions such as a coup attempt or the Abou Salim prison riot, both of which were violently repressed.
Единственные исключения- это такие экстремальные случаи, как попытка переворота и тюремный бунт Абу Салима оба выступления были жестоко подавлены.

a former army sergeant who was reportedly involved in the 1999 coup and the 2002 coup attempt.
Кулибали-- бывший армейский сержант, который, по сообщениям, был причастен к перевороту в 1999 году и попытке переворота в 2002 году.

By contrast, Medferiashwork Abebe, the wife of the Crown Prince, is credited with playing a role against the coup attempt.
Что Медфериашворк Абебе, жена кронпринца, выступала против попытки переворота.

The public rallied behind the government so unitedly the coup attempt was thwarted in just four hours.
Общественность сплотились вогруг правительства так сильно, что попытка переворота была сорвана всего за четыре часа.

The President referred to the role that the InterAmerican Democratic Charter played during the recent failed coup attempt in Venezuela.
Председатель Комиссии рассказал о той роли, которую сыграла Межамериканская демократическая хартия во время недавней неудачной попытки переворота в Венесуэле.

This process intensified particularly after August 1991, when the coup attempt organized by the SCSE was successfully suppressed.
Особенно они усилились после августа 1991 года, когда попытка переворота, организованного ГКЧП, была успешно пресечена.

There was a coup attempt in 2000 and an impeachment attempt in 2001,
Была предпринята попытка государственного переворота в 2000 году и попытка импичмента в 2001 году,

The Court had started investigating numerous war crimes that allegedly occurred during Bozize's 2002-03 coup attempt against the Patasse government, in which Miskine had been a top aide.
Суд начал исследовать многочисленные военные преступления, якобы произошедшие во время попыток переворота Бозизе против правительства Патассе, в котором Мискин был главным помощником.

While Hitler was in jail after the failed Munich coup attempt, Pfitzner sent a book with the inscription'To Adolf Hitler, the great German-
Когда Гитлер находился в тюрьме после провала" Пивного путча"( 1923), Пфицнер послалему книгу сдарственной надписью" Адольфу Гитлеру,

In particular, there has been no accountability, political or judicial, on the part of those directly involved in the October 1993 coup attempt and the massacre that ensued.
В частности, те, кто непосредственно участвовал в попытке государственного переворота в октябре 1993 года и последующих расправах, не понесли никакой ответственности- ни политической, ни судебной.

The coup attempt against his bid to seek a third term was launched while he was in Tanzania.
Попытка государственного переворота из-за намерения президента баллотироваться на третий срок была осуществлена, пока он находился в Танзании.

A coup attempt that was halted by Ankara and considerable straining of its relations with the West as a result;
Пресеченная Анкарой попытка военного переворота и напряжение отношений с Западом;

After a coup attempt in April 1972, an estimated 100,000
После попытки государственного переворота в апреле 1972 года были убиты от 100 000 до 200 000 хуту,

many were slow to condemn the coup attempt, fuelling suspicions that they were waiting to see how it would play out.
Германии не поспешил осудить попытку государственного переворота, тем самым они вызвали подозрения и дали понять, что они выжидают и наблюдают за тем, как сложится ситуация.

A coup attempt in 1959, suppressed by students
Попытка военного переворота в 1959 году, пресеченная студентами

Venezuelan president Hugo Chávez condemned the coup attempt, and stated that he and other South American leaders were"mobilizing to reject the coup..
Президент Венесуэлы Уго Чавес осудил попытки государственного переворота и заявил, что он и другие лидеры Южной Америки« очень вовремя мобилизовались и выразили протест против переворота».

Tal Cual has been outspoken in its criticism of both Chavismo and those who supported the 2002 coup attempt against Chávez.
Она выступала с критикой как чавизма, так и тех, кто участвовал в попытке государственного переворота против Чавеса в 2002 году Петков выступил с несколькими политическими книгами.

The army quickly blamed the coup attempt on the PKI and instigated an Indonesia-wide anti-Communist propaganda campaign.
Военные обвинили КПИ в организации попытки государственного переворота и организовали антикоммунистическую пропагандистскую кампанию.

In late 1965, the failed 30 September Movement coup attempt caused Sukarno to fall from power and General Suharto to seize power in Indonesia.
После провала попытки государственного переворота 30 сентября 1965 года, власть в Индонезии перешла к генералу Сухарто.

The Group subsequently learned that the 10 prisoners convicted in connection with the 1965 coup attempt and still detained were released on 25 March 1999, following a presidential pardon.
Группа в дальнейшем узнала, что десять заключенных, осужденных в связи с попыткой мятежа 1965 года и находившиеся в заключении, были освобождены 25 марта 1999 года в результате помилования президентом.