CREATING INCENTIVES in Russian translation

• создания стимулов
• создавать стимулы
• создание стимулов
• создании стимулов
• создавая стимулы

Examples of using Creating incentives in English and their translations into Russian

improving accountability by creating incentives for compliance.
повышения отчетности путем создания стимулов для соблюдения правил.

Also, it has been argued that the new Accord encourages"pro-cyclical" lending that is, creating incentives for excessive lending during booms and more severe lending cutbacks during recessions.
Кроме того, высказывалось мнение, что новое соглашение будет способствовать<< циклическому>> кредитованию т. е. будет создавать стимулы для чрезмерного кредитования в периоды бурного экономического роста и жестко ограничивать кредиты во время спадов.

Considerations for the design and implementation of sustainability reporting initiatives include using a multi-stakeholder consultation approach in the development process for creating widespread adoption and buy-in and creating incentives for compliance, including public recognition
При разработке и осуществлении инициатив в области отчетности по показателям устойчивости следует проводить консультации с широким кругом заинтересованных сторон в целях обеспечения поддержки таких инициатив и создания стимулов для соблюдения предусмотренных ими требований общественное признание,

possibly creating incentives for illicit trafficking of arms.
что может создавать стимулы для незаконного оборота оружия.

Strengthening the linkages between these points of the technology triangle and creating incentives for cooperation greatly enhance technology development by consolidating national capabilities and linking public
Укрепление связей между указанными элементами технологического треугольника и создание стимулов для сотрудничества в значительной мере способствуют развитию технологий на основе укрепления национального потенциала

institutionalizing their lead role;(b) establishing frameworks for cooperation in the United Nations country team;(c) creating incentives for collaboration; and(d) establishing clear lines of accountability.
b внедрения принципов сотрудничества в страновых группах Организации Объединенных Наций; с создания стимулов к сотрудничеству; и d установления четкого порядка подотчетности.

Even though creating incentives for all users to participate in water management processes is complex, the returns in
Хотя создание стимулов к тому, чтобы все пользователи участвовали в процессах управления водохозяйственной деятельностью,-- задача весьма непростая,

particularly in creating incentives and supporting new technologies.
в частности, создавая стимулы и поддерживая новые технологии.

enhancing domestic environmental governance by creating incentives for the adoption of improved environmental management practices and environmentally sound technologies;
усиления национальных природоохранных мер путем создания стимулов для внедрения в практику более совершенных практических методов природопользования и экологически чистых технологий;

Removing obstacles to fathers' use of family benefits and creating incentives for increased use of such benefits by fathers, thus, can be considered instruments of gender mainstreaming in social security policy.
Поэтому устранение препятствий к тому, чтобы отцы могли пользоваться семейными пособиями, и создание стимулов к более широкому использованию ими таких пособий можно рассматривать в качестве инструментов гендерного подхода в политике социального обеспечения.

making a case for expanding educational opportunities for girls and creating incentives for school continuation McQueston et al., 2012.
говорит в пользу расширения предоставляемых девочкам возможностей для образования и создания стимулов для продолжения школьного обучения McQueston et al., 2012.

nontrade-distorting special measures aimed at creating incentives for smallholder farmers in the least developed countries,
не искажающие баланс в торговле и направленные на создание стимулов для деятельности мелких фермеров в наименее развитых странах,

through floating the currency, privatizing public enterprises and creating incentives to producers and exporters have not had the expected impact.
введения плавающего курса валюты, приватизации частных предприятий и создания стимулов для производителей и экспортеров, не принесли ожидаемых результатов.

Strengthening the linkages between these points of the technology triangle and creating incentives for cooperation greatly enhance technology development by consolidating national capabilities and linking public-private initiatives to a nation's intellectual
Укрепление связей между этими сторонами" технологического треугольника" и создание стимулов для расширения сотрудничества в значительной степени способствуют активизации процесса развития технологий на основе укрепления национального потенциала

imposing ex-officio customs controls and creating incentives for intellectual property litigation.
введения таможенного контроля, ex- officio и создания стимулов для оспаривания права на интеллектуальную собственность.

social service barriers; creating incentives; and enabling women's decision-making in micro- and macroeconomic policies;
социальные услуги; создание стимулов; и создание условий для того, чтобы женщины принимали участие в процессе принятия решений, касающихся микро- и макроэкономической политики;

Major drivers creating incentives for participation in Salafi-jihadist movements in the North Caucasus include the state security services' harsh crackdown on all aspects of the Salafi movement,
К основным факторам, создающим стимулы для участия в движении салафитов- джихадистов на Северном Кавказе, относятся суровые репрессии государственных служб безопасности ко всем аспектам движения салафитов,

Major drivers creating incentives for participation in Salafi-jihadist movements in Georgia include barriers to political
Основные факторы, создающие стимулы для участия в движении салафитов- джихадистов в Грузии, включают в себя препятствия в политической

Major drivers creating incentives for participation in Salafi-jihadist movements in Azerbaijan include the Aliyev government's harsh treatment of Salafi adherents, ethnic
К основным факторам, создающим стимулы для участия в движении салафитов- джихадистов в Азербайджане, следует отнести жестокое обращение правительства Алиева с приверженцами салафизма,

subsidy removal in many EITs has gradually resulted in higher energy prices, creating incentives for energy saving
цен на энергию и ликвидации субсидий постепенно привела к повышению цен на энергию, созданию стимулов для энергосбережения и, в сочетании с соображениями,