Examples of using Creating more in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
these aim at creating more favorable business environment,
Preparation of background material for the Conference of the Parties on creating more favourable conditions for the exchange of safety technologies.
Подготовка справочных материалов для Конференции Сторон о создании более благоприятных условий для обмена технологиями обеспечения безопасности.Nevertheless, important hurdles remain in creating more impactful partnerships with the private sector.
Тем не менее в деле создания более эффективных партнерств с частным сектором все еще имеются серьезные препятствия.конструктивные рабочие отношения, нацеленные на создание более содержательных, долгосрочных стратегий для решения экологических проблем.we can advance towards creating more tolerant, open,
Significant efforts were aimed at creating more energy-saving and"clean" engines,
Значительные усилия изначально были сконцентрированы на создании более экономичных и« чистых»improve their productive properties by creating more favorable conditions for their coexistence
улучшение их продуктивных свойств путем создания более благоприятных условий их сосуществованияadvancing well-being and rights, and creating more democratic, just
поощрение благосостояния и прав и создание более демократического, справедливогоCreating more legal channels of migration was politically unpopular in many countries, owing to xenophobia
Создание большего числа законных каналов для миграции во многих странах является политически непопулярной мерой из-за ксенофобии,The reports provide guidance on creating more effective partnerships
В этих докладах даются рекомендации по созданию более эффективных партнерств,One of its most successful interfaith initiatives focused on the role of women in creating more tolerant societies.
В рамках одной из наиболее успешных межконфессиональных инициатив основное внимание уделяется роли женщин в создании более толерантного общества.Nations will be asked to make concrete commitments toward expanding the humanitarian safety net and creating more long-term durable opportunities for refugees.
Странам будет предложено принять конкретные обязательства в направлении расширения сети гуманитарной защиты и создания более долгосрочных возможностей для беженцев.As explained by the Secretariat, however, creating more thresholds would be likely to generate more discontinuities.
Однако Секретариат разъяснил, что создание большего числа пороговых значений скорее приведет к росту числа разрывов.This will help developing non-aeronautical revenues of airlines and creating more comfortable environment for passengers.
Это позволит развивать неавиационные доходы авиакомпаний, а также способствует созданию более комфортных условий для пассажиров.which will assist in creating more favourable conditions for investment,
в целях оказания содействия в создании более благоприятных условий для инвестиций,have provided opportunities for creating more efficient, customer-focused
открывают возможности для создания более эффективных, ориентированных на клиентаdo liposuction, creating more defined cheekbones
accommodation are also found, overcrowding(Almaty), creating more comfortable conditions for certain categories of persons the camera 1 receiver- distributor of Kyzylorda.
связанные с несоблюдением норм размещения, переполненности( г. Алматы), создания более комфортных условий для определенной категории лиц камера 1, приемника- распределителя г. Кызылорды.There are, however, policy measures that have proven to be effective in creating more and better jobs for young people.
Однако существуют стратегии, которые оказались эффективными в создании более качественных рабочих мест для молодежи.That meant generating a lighter aesthetic to the interior by removing bulk where it wasn't needed, creating more usable space for the occupants.
На практике это означало добиться большей легкости за счет сбрасывания лишнего веса там, где это возможно, и создать более функциональное пространство для пассажиров.
