Examples of using Current patterns in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
In addition, current patterns of energy production,
Current patterns of natural resource exploitation are creating huge environmental hardships for the poor,
Нынешние модели эксплуатации природных ресурсов порождают огромную экологическую нагрузку на бедных людей,The two northern American Governments believed that their current patterns of population distribution were satisfactory.
Правительства двух североамериканских стран высказали мнение о том, что нынешняя структура распределения населения в этих странах является удовлетворительной.Fourth, current patterns of development and energy policies mean we are borrowing from the future
В-четвертых, нынешние модели развития и стратегии в области энергетики означают, что мы берем в долг у будущего,Current patterns of production and consumption must be changed
Необходимо изменить нынешние модели производства и потребленияsocial development, the current patterns of production and use also carry negative externalities.
социальном развитии, нынешние модели производства и использования энергоносителей имеют также негативные последствия.A broader policy framework is required to address the scale pressures of current patterns, while encouraging efficiency improvements
Необходима более широкая стратегическая основа для решения проблем, связанных с нынешними моделями, наряду с содействием повышению эффективностиAdditional work is under way to improve information about current patterns and trends in living arrangements of older persons,
Осуществляется дополнительная работа по улучшению информации о нынешних моделях и тенденциях, касающихся условий жизни пожилых людей,What are the main problems associated with current patterns of energy production and consumption in rural areas?
Каковы основные проблемы, связанные с нынешней структурой производства и потребления энергии в сельских районах?Given current patterns of population and economic growth in the developing world,
С учетом нынешних структур народонаселения и экономического роста в развивающихся странах проблемы,Current patterns of consumption and production also place an increasing demand on natural resources,
Существующие в настоящее время схемы потребления и производства также приводят к повышенному спросу на природные ресурсы,Current patterns of energy production and consumption are unsustainable
Современный характер производства и потребления энергии является неустойчивымGiven current patterns of patient treatment
Given past and current patterns of rotation, this would be a very limited number of individuals,
С учетом прежней и нынешней схем ротации речь идет о весьма ограниченном числе людей,The Report shows that the current patterns of technology flows to LDCs through international trade,
В Докладе показано, что существующие структуры притока технологии в НРС через каналы международной торговли,Given current patterns of job creation, however, many may be faced with disappointment.
Однако с учетом сложившейся в настоящее время ситуации в области создания рабочих мест, многих из них может постичь разочарование.Current patterns of growth have coincided with rising inequalities in wealth, income,
Текущие тенденции роста перекликаются с растущим неравенством с точки зрения распределения богатства,Ms. Espinosa(Ecuador) said that current patterns of international trade had exacerbated poverty,
Г-жа Эспиноза( Эквадор) говорит, что нынешние формы международной торговли усугубили нищету,Hendersen make it ever clearer how unsustainable much of our current patterns of urban activity really are.
Хендерсен14, как никогда ясно указывают на то, насколько неустойчивыми являются в действительности многие из наших сегодняшних моделей деятельности в городах.seek to change the current patterns of staff movement in the Secretariat.
призваны изменить действующие модели перемещения персонала в Секретариате.
