CURRENTLY DETAINED in Russian translation

• в настоящее время содержащийся под стражей
• в настоящее время содержатся
• в настоящее время находится
• содержащихся в настоящее время под стражей
• в настоящее время содержащийся
• в настоящее время содержатся под стражей
• в настоящее время содержится под стражей
• в настоящее время содержится
• заключенных на данный момент под стражу

Examples of using Currently detained in English and their translations into Russian

an Algerian national, currently detained in the Immigration Detention Centre in Chester Hill, Australia.
алжирский гражданин, в настоящее время содержащий в центре приема иммигрантов Черстер- Хилла, Австралия.

Syrian non-governmental organizations put the number of those currently detained as high as 26,000.
Сирийские неправительственные организации сообщают, что число лиц, в настоящее время содержащихся под стражей, достигает 26 000.

is Mario Conde Conde, a Spanish national born in 1948 and currently detained in Alcalá-Meco prison in Madrid.
Испании Марио Конде Конде, 1948 года рождения, который в настоящее время содержится под стражей в тюрьме Алкала- Меко в Мадриде.

a Norwegian citizen born in 1942, currently detained in a penitentiary in Oslo.
гражданин Норвегии, 1942 года рождения, в настоящее время содержащийся в тюрьме в Осло.

The Committee was informed that as at 28 April 1997 there were eight accused persons(currently detained) awaiting trial.
Комитету сообщили, что по состоянию на 28 апреля 1997 года восемь обвиняемых( которые в настоящее время находятся под стражей) ожидают суда.

a French citizen born in 1960, currently detained in a French penitentiary.
французский гражданин, 1960 года рождения, который в настоящее время содержится в пенитенциарном учреждении Франции.

the Council requests the Government of the Republic of South Sudan to release all political leaders currently detained.
Совет просит правительство Республики Южный Судан освободить всех политических деятелей, находящихся в заключении.

a citizen of Mauritius currently detained at the prison of Beau Bassin, Mauritius.
гражданин Маврикия, который в настоящее время содержится в тюрьме Бо Бассан, Маврикий.

who is currently detained in Algeria.
находящимся в настоящее время под стражей в Алжире.

a citizen of the Netherlands born in 1940, currently detained at the penitentiary of Bapaume in France.
1940 года рождения, содержащийся в настоящее время под стражей в тюрьме в Бапоме Франция.

Mr. Julio Astillero, all citizens of the Philippines and currently detained in Tinangis Jail and Penal Farm, Philippines.
которые являются гражданами Филиппин и в настоящее время содержатся на Филлипинах в тюрьме" Tinangis Jail and Penal Farm.

The petitioner of the communication is Mr. Y.H.A. a Somali national from the Shikal clan, currently detained in a detention centre in New South Wales
Заявителем является И. Х. А., гражданин Сомали из клана Шикал, который в настоящее время находится в центре содержания под стражей в Новом Южном Уэльсе

legal proceedings have been instituted against 25 members of the pro-Gbagbo camp, currently detained in Boundiali Prison.
были возбуждены уголовные дела в отношении 25 членов лагеря сторонников Гбагбо, которые в настоящее время содержатся в тюрьме Бундиали.

Prime Minister Carlos Gomes Junior and all officials currently detained in order to enable the completion of the presidential and legislative elections.
премьер-министра Карлуша Гомеша Жуниора и всех должностных лиц, заключенных на данный момент под стражу, c тем чтобы можно было завершить выборы президента и законодательных органов.

arrested on 14 October 1993, currently detained in the detention centre of the Security Services in Beni Souif;
был арестован 14 октября 1993 года и в настоящее время находится в центре содержания под стражей службы безопасности Бени- Суифа.

and all officials currently detained in order to enable the completion of the presidential and legislative elections.
всех должностных лиц, заключенных на данный момент под стражу, c тем чтобы можно было завершить выборы президента и законодательных органов.

Release immediately and unconditionally all persons currently detained for their peaceful political activities,
Незамедлительно и безоговорочно освободить всех лиц, содержащихся в настоящее время под стражей за мирную политическую деятельность,

a national of Cyprus, currently detained in the Central Prison of Nicosia,
гражданин Кипра, в настоящее время содержащийся в Центральной тюрьме Никосии,

institution of Al Qasim, Al Bureida, currently detained in Ras Tenoura prison Al Manteqa Acharquia.
являющийся преподавателем в государственном учебном заведении Аль- Касим, Аль- Бурейда, в настоящее время содержится под стражей в тюрьме РасТенура Аль- Мантека Ачаркия.

The author of the communication is Danyal Shafiq, a Bangladeshi national born in 1972, currently detained at the Glenside Campus of the Royal Adelaide Hospital, awaiting deportation from Australia to Bangladesh.
Автором сообщения является гражданин Бангладеш Даньял Шафик, родившийся в 1972 году, который в настоящее время содержится в психиатрической клинике" Гленсайд кэмпус" при Королевской больнице Аделаиды в ожидании депортации из Австралии в Бангладеш.