CUSTOMS AUTHORITY in Russian translation

• таможенный орган
• таможенное управление
• таможенные власти
• таможенная служба
• таможенное ведомство
• таможенного органа
• таможенных органов
• таможенному органу
• таможенного управления
• таможенным управлением
• таможенной службы

Examples of using Customs authority in English and their translations into Russian

The declarant does not have any legal mechanism to compel the customs authority to process the goods at the price that he considers fair.
У декларанта нет легального механизма принудить таможенный орган к оформлению по той цене, которую он считает справедливой.

In Moldova the Customs Authority provides the traffic database to the Bureau of Statistics on a quarterly basis.
В Молдове Таможенная Служба ежеквартально предоставляет Национальному Бюро статистики базу данных по перевозкам.

The Customs Authority therefore inspects all goods that are imported,
С этой целью таможенные власти страны досматривают все товары, которые экспортируются,

In the northern part of Côte d'Ivoire, the State customs authority was not operational,
В северной части Кот- д' Ивуара государственное таможенное управление не работало, и сотрудники,

The customs authority may allow the products subject to phytosanitary control,
Таможенный орган может допустить к экспорту продукцию, подлежащую фитосанитарному контролю,

The Kenya customs authority has only provided a summary of contents of shipments destined to or originating from the
Кенийские таможенные власти предоставили лишь краткое описание партий товаров, поставлявшихся в Демократическую Республику Конго

Most often, the customs authority asks for an exemption letter,
Чаще всего таможенный орган запрашивает отказное письмо,

Furthermore, each and every local customs authority has the power to set its own import
Более того, таможенное ведомство в каждой стране имеет право устанавливать свои ограничения на импорт

In Darfur, the Customs Authority maintains a presence only in the urban areas of Nyala,
В Дарфуре Таможенное управление обеспечивает свое присутствие только в городских районах Ньялы,

The customs authority is liable to request from declarant to destroy counterfeit goods on the basis of appropriate court decision.
Таможенный орган вправе требовать от декларанта уничтожения контрафактного товара на основании соответствующего решения суда.

The Customs Authority has reported seizures of large quantities of weapons from neighbouring countries,
Таможенное управление сообщило о захвате значительного количества оружия из соседних стран,

The regulation on defining the size of customs authority expenses in connection with the suspension of the release goods shall be defined by the authorized state body and in case of disagreement- in court.
Порядок определения размера расходов таможенного органа в связи с приостановлением выпуска товара определяется уполномоченным государственным органом, а в случае возникновения разногласий- в судебном порядке.

Competent authorities"- means the customs authority or any other authority responsible for applying of this Technical Annex;
Компетентные органы»- означает таможенный орган или любой другой орган, несущий ответственность за применение настоящего Технического Приложения;

Civil Aviation Authority, Customs Authority, Immigration Authority, Police.
Управление гражданской авиации, Таможенное управление, Иммиграционное управление, полиция.

enforcement limitations of the Customs Authority concerned.
действующих в отношении таможенных органов.

which has to be confirmed by an official stamp of a Czech customs authority, or the customs authority of one of the EU countries.
заполненный бланк« Tax Free», подтвержденный официальной печатью чешского или другого таможенного органа страны- члена ЕС.

The term"competent authorities" shall mean the Customs authority or any other authority designated by a Contracting Party to monitor the implementation of responsible for applying this Convention;
Термин" компетентные органы" означает таможенный орган или любой другой уполномоченный Договаривающейся стороной орган, осуществляющий контроль за применением настоящей Конвенции;

Each Customs authority should appoint a central point where requests for reconciliation should be sent by the national guaranteeing association or directly by the IRU where applicable.
Каждому таможенному органу следует назначить центральный пункт, куда национальным гарантийным объединением или при необходимости непосредственно Международным союзом автомобильного транспорта( МСАТ) должны направляться запросы о сверке.

For instance, in case of investigation, the enforcement agency of an importing country was likely to need electronic evidence from the customs authority of an exporting country.
Например, при проведении расследования правоохранительный орган страны- импортера, вероятнее всего, будет нуждаться в получении электронных данных по делу от таможенного органа страны- экспортера.

The term"competent authorities" shall mean the Customs authority or any other authority designated by a Contracting Party to monitor the implementation of this Convention;
Термин" компетентные органы" означает таможенный орган или любой другой уполномоченный Договаривающейся стороной орган, осуществляющий контроль за применением настоящей Конвенции;