CUSTOMS INFORMATION in Russian translation

• таможенной информации
• таможенные информационные
• таможенная информация
• таможенной информацией
• таможенным сведениям

Examples of using Customs information in English and their translations into Russian

contributing to regional and international customs information networks through information sharing whenever information which may in any way be related to terrorist activity becomes available to the Maltese Customs Administration.
международных сетей таможенной информации путем обмена информацией во всех случаях, когда мальтийской Таможенной администрации становится известна информация, которая может быть тем или иным образом связана с террористической деятельностью.

The remedy has been to introduce advance electronic processing of customs information, leading to faster clearance of low-risk goods when they arrive,
Чтобы исправить положение, была введена предварительная обработка таможенной информации в электронном виде, которая позволяет быстрее провести таможенное

Experts suggested that existing Customs transit systems and Customs information systems should be used,
Эксперты высказали мнение о том, что следует использовать существующие системы таможенного транзита и таможенные информационные системы, а не создавать новые системы,

The secretariat presented the modern features of latest version of the UNCTAD ASYCUDA Integrated Customs Information System, with the particular focus on implementing of customs-centric Single Window concept
Представитель секретариата рассказал о современных функциональных возможностях последней версии комплексной системы таможенной информации ЮНКТАД АСОТД с особым упором на реализацию в таможенной сфере концепции" одного окна"

Since the start of 2013 and to date, all customs information received by Jordan Customs related to goods destined for the Central African Republic,
С начала 2013 года и до настоящего момента вся таможенная информация, полученная Таможенной службой Иордании и касающаяся товаров, предназначенных для Центральноафриканской Республики,

tax and customs information, including, in particular, before opening a criminal case.
налоговой и таможенной информации, в том числе до официального возбуждения уголовного дела, еще не введены.

Customs information might be inaccurate,
Таможенная информация может содержать ошибки,

the Forces nouvelles and that they only exchange Customs information with the Government of Côte d'Ivoire,
и что они лишь обмениваются таможенной информацией с правительством Котд' Ивуара,

tax and customs information prior to the formal initiation of criminal proceedings(pre-trial proceedings)
налоговой и таможенной информации до формального возбуждения уголовного дела( досудебного производства)

tax and customs information, including before formal institution of a criminal case,
налоговой и таможенной информации, в том числе до формального возбуждения уголовного дела,

multilateral levels to provide customs information on trafficking in and detection of illicit arms,
многостороннем уровне, чтобы предоставлять таможенную информацию об обороте и обнаружении незаконного оружия

the information on the goods and the vehicles must be electronically entered in the customs information system within the next two hours.
транспортных средствах должна быть представлена в электронном виде в таможенную информационную систему в течение ближайших двух часов.

system and can be accessed within the Directorate, just as some customs information systems-- SERTRACEN and EXPERTICIA-- can be accessed by the PNC.
а кроме того доступ к ним могут иметь ряд таможенных информационных систем и такие учреждения, как национальная гражданская полиция и<< СЕРТРАСЕН и ЭСПЕРТИСИЯ.

multilateral levels][as appropriate] to[provide][share][relevant] customs information on trafficking in and detection of illicit arms[,]
предоставлять][ совместно использовать][ соответствующую] таможенную информацию об обороте и обнаружении незаконного оружия

At present, Ivorian Customs is hampered in its efforts to centralize customs information, primarily because it does not operate throughout the north of Côte d'Ivoire,
В настоящее время ивуарийская таможня наталкивается на препятствия в своих усилиях по приданию таможенной информации централизованного характера, прежде всего потому, что она не действует на севере Кот- д' Ивуара,

According to earlier United States Customs information and the statutory law set out in the Trade Act of 1974,
Согласно предыдущей информации таможенных органов Соединенных Штатов и в соответствии с нормативными положениями, предусмотренными в Законе о торговле 1974 года,

The Customs Information System assists in prevention,
Система таможенной информации2 помогает предупреждению в расследовании

aims to support the ZRA by the introduction of a fully harmonized and integrated Customs Information System, for Import,
направлен на поддержку НУЗ посредством внедрения полностью согласованной и интегрированной системы таможенной информации для обслуживания импорта,

the guidelines,"States should cooperate at the bilateral and multilateral levels as appropriate to share relevant customs information on trafficking in and detection of illicit arms and coordinate intelligence efforts.
когда это необходимо, чтобы делиться соответствующей таможенной информацией об обороте и обнаружении незаконного оружия и координировать деятельность разведывательных служб.

tool could not properly interoperate with the Bulgarian Integrated Customs Information System BICIS.
МСАТ не может надлежащим образом взаимодействовать с Болгарской комплексной информационной таможенной системой.