Examples of using Dacic in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Head of the EU delegation in Serbia Vincent Degert handed over the report of the European Commission on Serbia's progress on the EU course to Serbian PM Ivica Dacic.
Глава делегации ЕС в Сербии Венсан Дежер вручил премьер министру Сербии Ивицы Дачичу отчет ЕК о прогрессе Сербии на пути интеграции в ЕС, который сегодня опубликован в Брюсселе.will also meet with Serbian Prime Minister Ivica Dacic.
встретится не только с президентом Сербии Томиславом Николичем, но и с премьером Ивицей Дачичем.According to Prime Minister Dacic, despite all the problems the Serbian Government is trying hard to have the Serbs turn out for the elections on November 3, because it is in their interest.
По словам премьер-министра Дачича, несмотря на все проблемы, правительство пытается убедить сербов принять участие в выборах 3 ноября, как это в интересах сербского народа.Prime Minister Ivica Dacic.
премьер-министром Ивицей Дачичем.This was confirmed during the visit Prime Minister Ivica Dacic paid to Brussels after which he confirmed that Serbia will not recognize Kosovo's independence.
Это получило подтверждение и во время визита премьера Сербии Ивицы Дачича в Брюссель, после чего он заявил, что Сербия не признает независимость Косово.According to Dacic, the fourth round of the talks was open and for the first time the issue of parallelism of institutions
По мнению Дачича в ходе четвертого раунда переговоров впервые серьезно был поднят вопрос о параллельных структурахAccording to Dacic, the issues of territorial integrity
По словам Дачича, вопросы территориальной целостностиShe congratulated Dacic and Thaci as they have shown courage
Она поздравила Дачича и Тачи и оценила, что парафирование текста являетсяKosovo, Mr Ivica Dacic and Mr Hasim Taci.
г-на Ивицу Дачича и г-на Хасима Тачи за одним столом переговоров.Serbian Deputy Prime Minister and Foreign Minister Ivica Dacic and Zambian Foreign Minister Harry Kalaba concluded.
встречи первого вице-премьера и министра иностранных дел Сербии Ивицы Дачича и министра иностранных дел Замбии Хери Калаба.Misha Dacic transcribed Rakhmaninov's poem,
Миша Дацич транскрибировал поэму Рахманинова,Serbian-Italian economic relations are good as well, said Dacic. Italy is Serbia's third top foreign trade partner.
По словам Дачича, экономические отношения двух стран хорошо развиты, что выражается и в том, что Италия- третий внешнеторговый партнер Сербии.Nevertheless, Dacic and Thaci may still show their ability to achieve compromise,
Pointing to the importance of the Salzburg Forum, Dacic said that huge progress had been achieved in cooperation between the national police services lately.
Подчеркивая значение Зальцбургского форума, премьер Дачич сказал, что в последнее время наблюдается большой прогресс в области сотрудничества полицейских служб этих государств.Dacic sees no dilemma between the saving
Для Дачича нет дилеммы, экономияNevertheless, Dacic and Thaci may still show their ability to achieve compromise,
Однако, Ивица Дачич и Хашим Тачи пока еще могут показать свои способности в достижении компромисса,I prefer being nominated for Nobel than for The Hague,” Dacic concluded.
Мне приятнее быть номинантом Нобелевской премии мира, чем кандидатом на отправку в Гаагу», сказал Дачич в заключение.The 17th round of the dialogue started with separate meetings Ashton first had with Dacic and then with Thaci.
Семнадцатый раунд диалога был начат с отдельных встреч Кэтрин Эштон с Ивицей Дачичем, а затем с Хашимом Тачи.The visits of Nikolic and Dacic to Hungary and Slovenia respectively should be seen in that light.
В этом свете следует рассматривать и визиты Венгрию президента Николича и премьера Дачича в Словению.in the following days the dialog will resume on the level of working groups, Dacic announced.
