Examples of using Dad just in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Her dad just likes looking at cows.
Ее папа просто любит смотреть на коров.That dad just slipped me his room key.
Этот папик только что подсунул мне ключ от своей комнаты.Dad just asked me if I would lend him a hand.
Отец просто попросил протянуть руку помощи.Dad just can't see it.
Отец просто не видит этого.My dad just happened to come by?
Мой папа просто так проходил мимо?Your dad just happened to be around.
Твой отец просто оказался неподалеку.My dad just texted me right now.
Мой отец только что написал мне.Okay, my dad just died, you.
Так, мой папа только умер, ты.Dad just abandoned us!
Отец просто бросил нас!Dad just thinks I need to apply myself.
Просто папа думает, что я должна справиться сама.My dad just kicked me out.
Мой отец просто выгнал меня.What do you think the dad just died of?
Ты думаешь, что папаша просто так помер?Dad just lost a child.
Отец тогда потерял ребенка.Sometimes Dad just has to work late.
Просто папе иногда приходится работать допоздна.But her dad just did buy a brand-new pickup truck.
Но ее отец недавно купил пикап последней модели.But Dad just sat there.
Но папа просто сидел там.Your dad just wants to spend time with you.
Твой отец просто хочет побыть с тобой.Your dad just wants you to win, hon.
Твой отец просто хочет, чтобы ты выиграл, дорогой.My mom and dad just died in a car crash.
Мои мама и папа недавно погибли в автокатастрофе.I imagine your dad just found out.
Я полагаю, твой отец только узнал об этом.
