DAD JUST in Hebrew translation

• אבא פשוט
• אבא רק
• אבא בדיוק
• אבא הרגע
• שאבא פשוט

Examples of using Dad just in English and their translations into Hebrew

Did Dad just kill Mom?
אבא ניסה לרצוח את אמא?

But Dad just smiled and said.
ואבא שלי, רק חייך ואמר.

Dad just grabbed us and booked,
אבא פשוט תפס אותנו ויצא,

Dad just came by to lay down some ground rules… for when I come home… no more running away,
אבא רק בא כדי לקבוע כמה חוקי יסוד… למתי שאחזור הביתה… אין יותר בריחות,

Dad just got back, and if everything you said about him is really true,
אבא פשוט חזר, ואם הכול אמרת עליו באמת,

Dad just started… believing in the principle again,
אבא פשוט התחיל… להאמין שוב בעיקרון, אני מניחה,

This right here dad Just as you like Mama, put it out not good for children.
זכות זו כאן אבא בדיוק כפי שאתה אוהב אמא, הוציאה אותו לא טוב לילדים.

So, Dad just said, come in one by one and he will beat'em up.
אז, אבא רק אמר, בא בזה אחר זה והוא הכה אותם".

We went to the sheriff's office a week later and told them that Dad just didn't come home one day.
הלכנו למשרד השריף… כעבור שבוע, ואמרנו להם… שיום אחד אבא פשוט לא חזר.

Yeah, Dad just accidentally fell off the bridge whilst he was admiring the river's beauty.
כן, אבא סתם במקרה נפל מהגשר בזמן שהתפעל מיופיו של הנהר.

Okay, Dad, just a few light reps and then we hit the showers.
אוקיי, אבא, רק כמה חזרות אור ולאחר מכן פגענו מקלחות.

Dad, just stay on the phone with me until they get there, okay?
אבא, פשוט תישאר איתי בטלפון עד שהם יגיעו לשם, בסדר?

No, dad, just.
לא, אבא, פשוט.

Dad, just watch your game.
אבא, פשוט תצפה במשחק שלך.

Please, dad, just trust me.
בבקשה, אבא, רק תסמוך עלי.

Dad, just go talk to them.
אבא, פשוט תלך לדבר איתם.

No, Dad, just leave it.
לא, אבא, רק תעזוב את זה.

Dad, just once, could you leave your work at the office and relax?
אבא, רק פעם אחת, אתה יכול לעזוב את העבודה שלך במשרד ולהירגע?

Dad, just listen to me, okay?
אבא, רק תקשיב לי, בסדר?

Let's go!- We will go, dad, just wait a little.
אנחנו נלך, אבא, רק חכה קצת.