DAMAGED PROPERTY in Russian translation

• поврежденное имущество
• повреждения имущества
• поврежденного имущества

Examples of using Damaged property in English and their translations into Russian

For example, in claims for lost or damaged property where the amount claimed was the replacement value,
Например, в связи с претензиями в отношении потерянного или поврежденного имущества, если охватываемая претензией сумма составляла восстановительную стоимость,

repair and replace damaged property.
также отремонтировать и заменить поврежденное имущество.

In respect of claims for reimbursements for lost or damaged property, deductions were made if sufficient evidence supporting the underlying losses had not been provided or to reflect depreciation or part use of the property..
В отношении претензий о возмещении стоимости утраченного или поврежденного имущества производились вычеты, если отсутствовали достаточные доказательства, подтверждающие основополагающие потери, или для отражения амортизации либо частичного износа утраченного имущества..

with compensation for lost and damaged property in the case of arbitrary displacement.
выплачиваться компенсация за утерянное или поврежденное имущество в случае произвольного переселения.

the cost of repairing damaged property.
связанные с ремонтом поврежденного имущества.

to contractors appointed by the Tax Fund to reconstruct or repair damaged property.
назначенным Налоговым фондом для восстановления или ремонта поврежденного имущества.

the Administration has the right to request that the Client reimburse the cost of the lost and/or damaged property.
стоимость утерянного и/ или поврежденного имущества в соответствии со стоимостью потерянного или поврежденного имущества.

which could accumulate a great deal of financial liability in damaged property.
которая может накопить большую финансовую ответственность в поврежденном имуществе.

When procured equipment was not utilized for a number of years(UNDOF and UNTSO) and damaged property items were not reported as required by the Financial Regulations and Rules UNDOF.
В тех случаях, когда закупленное имущество не использовалось в течение ряда лет( СООННР и ОНВУП), информация о поврежденных единицах имущества не представлялась, как это требуется в соответствии с Финансовыми положениями и правилами( СООННР);

The plan includes providing funds for reconstruction and compensation for damaged property, integrating tribesmen who have fought alongside the Government into the local police
План предусматривает выделение средств на цели восстановления и для выплаты компенсации за имущественный ущерб, набор представителей племен, участвовавших в боевых

to be compensated for destroyed or damaged property, or to be provided adequate accommodation in the area where they live at present;
на компенсацию за уничтоженное или поврежденное имущество, либо на получение адекватного жилья там, где они сейчас проживают;

are given fair compensation for destroyed or damaged property or are provided appropriate accommodation in the place of their present residence;
не будет предоставлена справедливая компенсация за уничтоженное или поврежденное имущество, или не будет предоставлено надлежащее жилье в месте их нынешнего проживания;

destroyed or damaged property.
уничтоженное или поврежденное имущество.

in particular regarding compensation for damaged property, access to free medical services
в частности в плане компенсации за поврежденное имущество, доступа к бесплатному медицинскому обслуживанию

The majority of the damaged properties belong to displaced Serbs.
Основная часть поврежденного имущества принадлежит сербам, которые покинули эти места.

Incorrect installation may cause harm to people and animals or may damage property.
Неправильная установка может привести к приченению вреда людям и животным либо повреждению имущества.

Damaging Properties in the house.
Повреждение имущества в доме.

Such substances have huge damaging properties mediators.
Такие вещества обладают огромными повреждающими свойствами медиаторами.

Sons of Fahad Al-Sultan& Partners Co. W.L.L. sought compensation for damaged properties that had been mortgaged to a bank prior to Iraq's invasion
Санз оф Фахад ас- Султан энд партнерс ко ВЛЛ" истребует компенсацию поврежденного имущества, заложенного в банке до вторжения Ирака в Кувейт

shooting indiscriminately at cars and passers-by, and damaging property.
ведя беспорядочную стрельбу по автомобилям и прохожим и повреждая имущество.