DECENTRALIZATION AND DELEGATION in Russian translation

• децентрализация и делегирование
• децентрализации и делегирования
• децентрализации и делегированию
• децентрализацию и делегирование

Examples of using Decentralization and delegation in English and their translations into Russian

introducing considerable decentralization and delegation, allowing greater flexibility in the management of resources
обеспечивает достаточный уровень децентрализации и делегирования полномочий, большую гибкость в вопросах управления ресурсами

a balance must therefore be struck between decentralization and delegation of authority, on the one hand,
поэтому необходимо создать баланс между децентрализацией и делегированием полномочий, с одной стороны, и централизованным контролем

improved provision of services, bearing in mind the responsibilities that decentralization and delegation of administrative functions from the central administration of the Secretariat to departments are adding to the work of the Executive Office.
учетом тех дополнительных обязанностей, которые будут возложены на Административную канцелярию в связи с децентрализацией и делегированием административных функций, возложенных на центральную администрацию Секретариата, и передачей их департаментам.

covers the new financial authorization system, and Director-General's Administrative Instruction No. 7(14 May 1998) addresses the decentralization and delegation of authority to field offices.
а в административной инструкции Генерального директора№ 7( от 14 мая 1998 года) рассмат- ривается вопрос о децентрализации и делеги- ровании полномочий отделениям на местах.

It established a task force to seek ways to ensure full harmonization by 2004 in the five areas cited in resolution 56/201(para. 60): decentralization and delegation of authority; financial regulations;
Группа учредила целевую группу для изучения возможностей обеспечения к 2004 году полного согласования в пяти перечисленных в резолюции 56/ 201 областях( пункт 60): децентрализация и делегирование полномочий; финансовые положения;

The Fund will improve operational efficiency by coupling decentralization and delegation of authority from headquarters with the transformation of oversight
Фонд повысит оперативную эффективность за счет сочетания децентрализации и делегирования полномочий из штаб-квартиры вместе с трансформацией надзора

and"> specialized agencies of the United Nations system… to take concrete steps in the following areas: the decentralization and delegation of authority; the financial regulations;
и"> специализированные учреждения системы Организации Объединенных Наций… предпринять конкретные шаги в следующих областях: децентрализация и делегирование полномочий; финансовые положения;

which cover the decentralization and delegation of authority, the simplification
в которых охватываются вопросы децентрализации и делегирования полномочий, упрощения

harmonize the way they did business, including: decentralization and delegation of authority; financial policies
согласовать порядок своей работы, включая децентрализацию и делегирование полномочий; финансовые стратегии и процедуры;

harmonize the way they did business, including: decentralization and delegation of authority; financial policies
согласовать методы работы, включая: децентрализацию и делегирование полномочий; финансовые стратегии и процедуры;

of documents to meetings. procedures, decentralization and delegation of authority, and the definition of new programmatic priorities for the Organization's services.
осуще- ствлена децентрализация и процесс делегирования полномочий, а также определены новые програм- мные приоритеты для услуг Организации.

to take concrete steps in the following areas: decentralization and delegation of authority; financial regulations;
также предпринять конкретные шаги в следующих областях: децентрализация и делегирование полномочий; финансовые положения;

Decentralization and delegation of authority by most organizations have facilitated these effects.
Таким результатам способствовали децентрализация и делегирование полномочий большинством организаций.

Introduce equal levels of decentralization and delegation of authorities by all United Nations system organizations.
Введение одинаковых уровней децентрализации и делегирования полномочий всеми организациями системы Организации Объединенных Наций.

Decentralization and delegation of authority, coupled with full accountability, are keys to success.
Ключами к успеху являются децентрализация и делегирование полномочий в сочетании с полной подотчетностью.

Closely relevant is the matter of decentralization and delegation of authority by all United Nations organizations.
Весьма актуален вопрос децентрализации и делегирования полномочий всеми организациями системы Организации Объединенных Наций.

accountability issues related to decentralization and delegation of authority.
обеспечения отчетности в связи с децентрализацией функций и делегированием полномочий.

Adopting such an approach could be another major contribution towards decentralization and delegation of authority, in line with the Secretary-General's reform programme.
Утверждение такого подхода может быть еще одним важным вкладом в децентрализацию и делегирование полномочий в соответствии с программой реформы Генерального секретаря.

With respect to the decentralization and delegation of authority component, personnel administration should be streamlined
Что касается компонента децентрализации и делегирования полномочий, то деятельность по управлению персоналом следует упорядочить,

For the past three years, WFP has been undergoing an active process of decentralization and delegation of authority from headquarters to the field offices.
В течение прошедших трех лет в МПП активно протекал процесс децентрализации и делегирования полномочий штаб-квартиры отделениям на местах.