DECENTRALIZATION AND DELEGATION in French translation

• décentralisation et la délégation

Examples of using Decentralization and delegation in English and their translations into French

The role of the regional bureaux has also changed in view of the considerable restructuring, decentralization and delegation of authority to the field.
Le rôle des bureaux régionaux a également évolué par suite de la profonde restructuration des fonctions, du processus de décentralisation et de la délégation de certains pouvoirs aux bureaux extérieurs.

She also regretted the absence of specific proposals from the Secretary-General on how to implement the strategy for decentralization and delegation of authority and functions.
Elle regrette également l'absence de propositions précises du Secrétaire général sur la manière d'appliquer la stratégie de décentralisation et de délégation de pouvoirs et de fonctions.

Decentralization and delegation of authority to the field has a positive impact on the strengthening of the resident coordinator system
La décentralisation et la délégation de pouvoirs aux bureaux extérieurs ont une incidence positive sur le renforcement du réseau des coordonnateurs résidents

Within the public sector, decentralization and delegation of power and responsibilities to local authorities was advocated as consistent with a more open
En ce qui concerne le secteur public, on a préconisé la décentralisation et la délégation des attributions et des responsabilités aux autorités locales afin que la gestion des affaires publiques soit plus transparente

There is some progress in the area of decentralization and delegation of authorities, although it is very uneven as between funds and programmes and specialized agencies,
Des progrès ont été accomplis en ce qui concerne la décentralisation et la délégation de pouvoir, bien qu'ils soient très inégaux selon les fonds,

Decentralization and delegation of authority to the field(recommendation II(c))
La décentralisation et la délégation de pouvoirs sur le terrain[recommandation II c],

While decentralization and delegation of authority may increase flexibility
Certes la décentralisation et la délégation de pouvoirs peuvent accroître la souplesse

structural preparedness measures within the public sector, such as decentralization and delegation of resources and responsibilities from the national to provincial and municipal authorities;
structurelles de prévention des catastrophes dans le cadre du secteur public, telles que la décentralisation et la délégation de ressources et de responsabilités des autorités centrales aux autorités provinciales et municipales;

Director-General's Administrative Instruction No. 7(14 May 1998) addresses the decentralization and delegation of authority to field offices.
système d'autorisation financière et l'instruction administrative n° 7(14 mai 1998) sur la décentralisation et la délégation de pouvoirs aux bureaux extérieurs.

The Chief Minister announced that greater decentralization and delegation for the management of human resources would be extended to ministries
Le Ministre principal a annoncé que les efforts visant à développer la décentralisation et à déléguer davantage la gestion des ressources humaines seraient étendus aux ministères

Although most organizations of the United Nations system have moved towards decentralization and delegation of authority, the levels of that delegation have been uneven,
Si la plupart des organismes du système des Nations ont eu recours à la décentralisation et à la délégation de pouvoirs, ils l'ont fait de façon inégale,

Member States favour increased decentralization and delegation of authority on both policy and financial matters to country levels and the harmonization of
Les États Membres sont favorables, d'une part, à une décentralisation et à une délégation accrues aux bureaux de pays en matière de politique générale

While his delegation had no objection to the programme for the decentralization and delegation of authority, which had been in place since 1980,
Sans être opposée à la politique de décentralisation et de délégation de pouvoirs lancée dans les années 80,

The process of ongoing decentralization and delegation of power currently occurring within United Nations development organizations was crucial.
Le processus de décentralisation et de délégation des pouvoirs qui caractérise actuellement les organismes de développement des Nations Unies est essentiel

Further decentralization and delegation of authority by the various United Nations organizations to allow better flexibility to meet the needs
Décentralisation et délégation accrue de pouvoir par les divers organismes des Nations Unies afin de pouvoir répondre avec plus

This is also complicated by the diversity in levels of decentralization and delegation of authority, in addition to other procedural, programmatic
S'y ajoutent des degrés de décentralisation et de délégation de pouvoir qui ne sont pas les mêmes, sans compter des différences d'ordre procédural,

In line with the strategy of decentralization and delegation of authority to the closest point of delivery,
Conformément à la stratégie de décentralisation et de délégation de pouvoirs au point d'exécution le plus proche,

including as concerns decentralization and delegation of authority.
pour ce qui est également de la décentralisation et de la délégation de pouvoir.

harmonization of programming cycles, decentralization and delegation of authority.
harmonisation des cycles de programmation, décentralisation et délégation d'autorité.

noted in particular that its provisions on decentralization and delegation of authority were addressed primarily to governing bodies.
les recommandations qui avaient trait à la décentralisation et à la délégation de pouvoirs s'adressent en premier lieu aux organes directeurs.