DECENTRALIZATION AND DEVOLUTION in French translation

• décentralisation et la déconcentration
• la décentralisation et le transfert
• décentralisation et la délégation
• de décentralisation et de dévolution

Examples of using Decentralization and devolution in English and their translations into French

The Government is committed to a policy to promote decentralization and devolution(a draft revision of the community charter
Le Gouvernement s'engage dans une politique de relance de la décentralisation et de la déconcentration(un projet de révision de la charte communale

Increased decentralization and devolution and the transfer of new prerogatives to governors
Le renforcement de la décentralisation et de la déconcentration ainsi que le transfert de nouvelles prérogatives aux gouverneurs

Decentralization and devolution, as well as contracting out to private
Pour décentraliser et déléguer, ainsi que pour sous-traiter à des fournisseurs privés

In spite of achievements made in the decentralization and devolution process, there is still a need to realign the Local Government Act with other relevant existing legislation so as to provide a sound legal basis for devolved responsibilities.
Malgré les progrès réalisés en matière de décentralisation et de délégation de pouvoirs, il reste encore à harmoniser la loi relative aux administrations locales avec d'autres textes de loi applicables de façon à disposer d'une base juridique solide pour les responsabilités décentralisées.

Support for the municipal initiatives and processes of decentralization and devolution, and strengthen the municipalities' current autonomy
Appuyer les initiatives et les processus de décentralisation et de déconcentration au niveau municipal, avec le renforcement

In particular, it urges the State party to ensure that the process of decentralization and devolution of technical and administrative services effectively addresses social
Il invite instamment l'État partie, en particulier, à faire en sorte que le processus de décentralisation et de déconcentration des services techniques et administratifs s'attache effectivement

guided by the principle of decentralization and devolution of Government functions and power to the people.
guidé par le principe de la décentralisation et du transfert des fonctions et des pouvoirs de gouvernement au peuple.

aimed at boosting the decentralization and devolution process.
pour favoriser la décentralisation et la délégation de pouvoir.

build a national infrastructure has at times clashed- sometimes in dramatic ways- with notions of decentralization and devolution.
de construire une infrastructure nationale s'est souvent heurtée, et parfois même de façon dramatique, aux concepts de décentralisation et de délégation.

accomplish our development goals, priority was placed on manpower development, decentralization and devolution of authority to provincial
nous avons accordé la priorité à la mise en valeur des ressources humaines, à la décentralisation et à la délégation de pouvoirs aux administrations provinciales

transparent are on going along with the process of legal sector reform, decentralization and devolution of services and planning to the Provincial level administration.
sa transparence sont en cours parallèlement au processus de réforme du secteur juridique, de décentralisation et de délégation des services et à la planification de l'administration au niveau provincial.

To promote the decentralization and devolution of educational services,
Afin de renforcer la décentralisation et la déconcentration des services d'enseignement,

The Constitution has explicitly provided that the provision of local self-governance authority is to be made based on the decentralization and devolution of powers to promote public participation in the system of governance by creating atmosphere conducive to the exercise of sovereignty of people
La Constitution dispose clairement que l'existence d'autorités locales autonomes doit reposer sur la décentralisation et la délégation des pouvoirs pour promouvoir la participation publique au système de gouvernance en instaurant des conditions propres à l'exercice de la souveraineté populaire et à l'offre de services au niveau local,

Article 139, recognizing the principle of decentralization and devolution of powers to the local governance bodies,
Aux termes de l'article 139 et en vertu du principe de décentralisation et de dévolution des pouvoirs aux organes de la gouvernance locale,

Article 139, recognizing the principle of decentralization and devolution of powers to the local governance bodies,
L'article 139 reconnait le principe de décentralisation et de transfert des pouvoirs aux autorités locales

legal frameworks; decentralization and devolution of powers to local government;
juridiques adaptés; décentralisation et transfert de pouvoirs aux autorités locales;

Support for the process of decentralization and devolution of environmental management takes various forms:
Pour soutenir le processus de décentralisation et de déconcentration de la gestion de l'environnement, on a notamment

social security, decentralization and devolution.
la prévoyance sociale et la décentralisation.

of these regional conflicts, especially through a system of decentralization and devolution of powers.
notamment grâce à l'instauration d'un système de décentralisation et de délégation de pouvoir.

strengthen the institutional capacity of the Education Ministry by means of decentralization and devolution strategies applied to the Ministry itself
renforcer les capacités institutionnelles du MENJS moyennant des stratégies de décentralisation et de déconcentration de ses structures et de l'ensemble du système,