DECLARATION CALLED in Russian translation

• декларации содержится призыв
• декларация призывает
• в заявлении содержится призыв

Examples of using Declaration called in English and their translations into Russian

This Declaration called for a world conference on indigenous peoples and sustainable development as
В этой Декларации содержался призыв к проведению всемирной конференции по вопросам коренных народов

The Copenhagen Declaration called for the"protection and full integration into the economy and society" of all groups, yet the fundamental contribution of social integration to both economic
В Копенгагенской декларации содержался призыв<< обеспечить защиту и полную интеграцию в экономическую жизнь и жизнь общества>>

Deep reform of global agricultural trade was crucial and the Doha Declaration called on the industrial countries,
Исключительно важно осуществить глубокое реформирование глобальной торговли сельскохозяйственной продукцией, и в Дохинской декларации содержится призыв к промышленно развитым странам,

This declaration called for legislative reforms in order to uphold women's human rights and focus attention on
В этой декларации содержится призыв к проведению законодательных реформ в целях поощрения прав человека женщин

The Vienna Declaration called for actions to encourage the increased use of space-related systems and services by the specialized agencies
В Венской декларации содержится призыв принять меры в целях содействия более широкому использованию космических систем

The Vienna Declaration called for action to promote the efforts of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space in the development of space law by inviting States to ratify or accede to,
В Венской декларации предлагается принять меры в целях поощрения усилий Комитета по использованию космического пространства в мирных целях в области развития норм космического права,

The Vienna Declaration called for action to promote literacy and enhance rural education by improving
В Венской декларации содержится призыв к принятию мер в целях содействия распространению грамотности

The Declaration called the attention of the international community to the need to provide support to judges
В Декларации обращается внимание международного сообщества на необходимость оказывать судьям поддержку

the Dakar/Ngor Declaration called upon Governments to decrease population growth from 3 to 2.5 per cent by 2000
в Дакарской/ Нгорской декларации содержится призыв к правительствам добиться сокращения роста численности населения к 2000 году с 3 до 2,

The Bangkok Declaration called for a review of the adequacy of such standards
В Бангкокской декларации содержится призыв рассмотреть вопрос о достаточности таких стандартов

The Declaration calls for a range of measures.
Декларация призывает к принятию целого ряда мер.

The Declaration calls for a new ethic of conservation
В этой Декларации содержится призыв создать новую культуру сохранения

The Declaration calls for immediate debt cancellation.
Декларация призывает к незамедлительному списанию задолженности.

This Merida Declaration calls for action in the context of the High Level Panel Water;
Данная Меридская Декларация призывает к действию в контексте Группы высокого уровня по проблемам воды

Commitment 10 of the Declaration calls for improved and strengthened cooperation for social development,
В обязательстве 10 Декларации содержится призыв, действуя в духе партнерства, совершенствовать

This declaration calls for a reform of the Security Council to make it more representative while at the same time maintaining its authority and effectiveness.
Эта декларация призывает к реформе Совета Безопасности, с тем чтобы он стал более представительным и в то же время сохранял свой авторитет и эффективность.

Ryder said"the Declaration calls for employment and social policy packages for inclusive growth
Как отметил Райдер," Декларация призывает к реализации пакетов мер в области занятости

The Declaration calls for the greater prominence of food security and environmental objectives within PRSPs,
В заявлении содержится призыв к более эффективному включению вопросов продовольственной безопасности

The Declaration calls on those States that have not done so to sign and ratify the Treaty without delay.
В этой Декларации содержится призыв к государствам, которые еще не сделали этого, незамедлительно подписать и ратифицировать Договор.

The Dhaka Declaration calls for immediate action to increase access to services
Даккская декларация призывает к немедленным действиям по расширению доступа к услугам