DECLARATION OF COMPLIANCE in Russian translation

• заявление о соответствии
• декларация о соответствии
• заявление о соблюдении
• заявления о соответствии
• декларирования соответствия

Examples of using Declaration of compliance in English and their translations into Russian

When new, previously unknown stockpiles are identified after declaration of compliance, report such discoveries,
Сообщая, когда таковое имеет место, об обнаружении новых, ранее неизвестных запасов после заявления о соблюдении, разрабатывая планы их уничтожения

The declaration of compliance with a former version of an ECE Regulation is intended to facilitate the harmonization of technical requirements in regions
Предполагается, что заявление о соответствии предыдущему варианту Правил ЕЭК будет способствовать облегчению процесса согласования технических требований в тех регионах

a State shall make a declaration of compliance when it has fulfilled its obligations under Article 4.1(a) and(b) while taking the measures outlined in Article 4.2 and 4.3.
b при принятии мер, предусмотренных в статьях 4. 2 и 4. 3, государство- участник представляет заявление о соблюдении.

The procedure of declaration of conformity to the requirements of legislative acts of the European Union does not differ from the standard procedure of certification or declaration of compliance with state standards
Процедура прохождения декларирования соответствия продукции требованиям законодательных актов Европейского Союза не отличается от стандартной процедуры сертификации или декларирования соответствия ГОСТам или ТР,

With regard to the WP.29 request to consider a proposal for a declaration of compliance with a specific(former) version of a Regulation,
WP. 29 рассмотреть предложение, касающееся заявления о соответствии конкретному( прежнему)

by WP.29(see report TRANS/WP.29/926, para. 76), the secretariat introduced TRANS/WP.29/2003/44 concerning the declaration of compliance with a specific(former) version of an ECE Regulation and underlined that this
секретариат представил документ TRANS/ WP. 29/ 2003/ 44, касающийся заявления о соответствии указанному( прежнему) варианту Правил ЕЭК ООН,

by WP.29(see report TRANS/WP.29/926, para. 76), the secretariat introduced TRANS/WP.29/2003/44 concerning the declaration of compliance with specific(former) version of an ECE Regulation
секретариат внес на рассмотрение документ TRANS/ WP. 29/ 2003/ 44, касающийся заявления о соответствии указанному( прежнему) варианту правил ЕЭК,

Enforcement of conflict of interest rules may be based on a declaration of compliance with these rules submitted by the organization at the time of registration
Применение норм урегулирования конфликта интересов может осуществляться на базе декларации о соблюдении этих норм, которую организация подает при регистрации

the production of jet fuel was established: a declaration of compliance of jet fuel with the Technical Regulations of the Customs Union
в июне 2018 г. налажено производство авиатоплива: получена декларация соответствия топлива реактивного топлива Техническому регламенту Таможенного Союза

In the event that a State experiences new cluster munition contamination after the declaration of compliance is submitted, Article 4.1(b) requires completion of clearance and destruction of these areas"as soon as possible but not later than ten years after the end of
В случае, если государство сталкивается с новым загрязнением кассетными боеприпасами после представления заявления о соблюдении, статья 4. 1 b требует выполнения удаления и уничтожения во всех таких районах<<

entitled"Declaration of compliance with article 4.1(a) of the Convention on Cluster Munitions" CCM/MSP/2014/WP.3
озаглавленные<< Заявление о соблюдении в соответствии со статьей 4. 1( a)

have never been referred to on markings or in declaration of compliance.
не ссылаются ни при маркировке продукции, ни при составлении декларации соответствия.

Declarations of Compliance(DoC) for food belts.
Декларации о соответствии( DoC) для пищевых лент.

Declarations of compliance with Treaty obligations.
Заявления о выполнении обязательств по Договору.

Providing certificates of analysis, declarations of compliance.
Предоставление сертификатов анализа, деклараций о соответствии.

Annex 18(new)- DECLARATION OF COMPLIANCE WITH A SPECIFIED(FORMER) VERSION OF AN ECE REGULATION.
Приложение 18( новое)- ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ УКАЗАННОМУ( ПРЕЖНЕМУ) ВАРИАНТУ ПРАВИЛ ЕЭК ООН.

false declarations of compliance or obstruction of justice,(under procedures used by the United States Government, when wanted persons
ложные заявления о соблюдении или препятствование отправлению правосудия( в соответствии с процедурами, применяемыми правительством Соединенных Штатов,

State declaration of compliance(i.e. no verification);
Заявление государства о соблюдении( т. е. проверка не проводится);

Duration of the declaration of compliance is not more than 5 years.
Срок действия декларации о соответствии- не более 5 лет.

The report contains a formal declaration of compliance by the State.
Доклад содержит официальное заявление о соблюдении государством.