DECLARATION UNDER ARTICLE in Russian translation

• заявление в соответствии со статьей
• заявление по статье
• декларацию по статье
• заявления в соответствии со статьей
• заявления по статье

Examples of using Declaration under article in English and their translations into Russian

Declaration under article 14: Andorra(22 September 2006)1.
Заявление в соответствии со статьей 14: Андорра( 22 сентября 2006 года) 1.

Declaration under article 21 and 22: Ghana 7 September 2000.
Заявление в соответствии со статьями 21 и 22: Гана 7 сентября 2000 года.

Binding declaration under article 3: 22 years.
Обязательная декларация по статье 3: 22 года.

Romania has made a declaration under Article 14 of the CERD.
Румыния сделала декларацию в рамках статьи 14 МКЛРД.

Gg Consider making the declaration under article 22 of the Convention;
Gg рассмотреть возможность сделать заявление согласно статье 22 Конвенции;

Declaration under article 22.
Заявление, предусмотренное статьей 22.

Declaration under article 14.
Заявление, предусмотренное в статье 14.

Equatorial Guinea had not made a declaration under article 21.
Экваториальная Гвинея не сделала заявления согласно статье 21.

However, those provisions do not apply if a State makes a declaration under article 39.
Однако эти положения не применяются, если государство делает заявление согласно статье 39.

Chapter VII applies in a Contracting State which has made a declaration under article 43.
Глава VII применяется в Договаривающемся государстве, которое сделало заявление согласно статье 43.

The Committee notes that Kazakhstan made the declaration under article 22 of the Convention on 21 February 2008.
Комитет отмечает, что Казахстан сделал заявление по статье 22 Конвенции 21 февраля 2008 года.

Although Ukraine had made a declaration under article 14, no cases had come before the Committee.
Украина сделала заявление по статье 14, однако Комитет не получил никакой информации о соответствующих случаях.

and made a declaration under article 34 of the Protocol accepting individual complaints.
Народов и приняли декларацию по статье 34 Протокола, разрешающей рассмотрение жалоб от частных лиц.

In 2004, CAT called on the United Kingdom to make the declaration under article 22 of the Convention.
В 2004 году КПП призвал Соединенное Королевство сделать заявление по статье 22 Конвенции20.

He would inform the authorities about the question concerning the declaration under article 14 of the Convention.
Он сообщит властям о вопросе, касающемся заявления в соответствии со статьей€ 14 Конвенции.

Lastly, he asked whether the Greek Government was considering making a declaration under article 14 of the Convention.
И наконец, он спрашивает, предполагает ли правительство Греции сделать заявление по статье 14 Конвенции.

It is noted that the State party has not made the declaration under article 14 of the Convention and the Committee recommends that consideration be given to doing so.
Комитет отмечает, что государство- участник не сделало заявления по статье 14 Конвенции, в связи с чем Комитет рекомендует ему рассмотреть такую возможность.

The ICCPR did not preclude the declaration under article 22, and he would certainly draw the matter to the attention of the authorities.
Международный пакт о гражданских и политических правах не исключает возможности заявления в соответствии со статьей 22, и он обязательно доведет этот вопрос до сведения властей.

encouraged Kenya to consider making the declaration under article 22 of the Convention.
призвал Кению рассмотреть вопрос о том, чтобы сделать заявление по статье 22 Конвенции.

recommended the withdrawal of the declaration under article 124 of the Rome Statute of the International Criminal Court.
рекомендовала Франции отказаться от заявления по статье 124 Римского статута Международного уголовного суда.