DEEP INTEREST in Russian translation

• глубокий интерес
• глубокую заинтересованность
• большим интересом
• глубоко заинтересован
• глубоким интересом

Examples of using Deep interest in English and their translations into Russian

It's been quite a while now that I have had some deep interest for the South Korean video game market.
Это было довольно долгое время, что у меня были некоторые глубокий интерес для южнокорейского рынка видеоигр.

We are fully aware of his wide experience and deep interest in the United Nations.
Нам прекрасно известно о его богатом опыте и глубокой заинтересованности в деятельности Организации Объединенных Наций.

An operating model of the cockpit of the MiG-AT with French avionics was presented during the Defendori-2000 exhibition and caused deep interest on the part of the Greek military.
Действующий макет кабины МиГ- АТ с французской авионикой был представлен на выставке" Дефендори- 2000" и вызвал большой интерес греческих военных.

What is required is wide and deep interest in those items and in the adoption of appropriate resolutions
Необходим широкий и углубленный интерес к этим пунктам и к принятию относящихся к ним соответствующих резолюций

the engagement of many delegations during the discussions have shown the deep interest our proposal has generated among Parties.
участие многих Сторон в ходе обсуждений продемонстрировали значительный интерес, который наше предложение вызвало среди Сторон.

had also a deep interest in the philosophical aspects of Asian culture.
всегда имел более глубокий интерес в философском аспекте азиатской культуры.

Having a deep interest in the study of different levels of consciousness
Имея глубокий интерес к изучению различных уровней сознания

While we affirm our deep interest in the achievement of peace
Подтверждая свою глубокую заинтересованность в достижении мира

That explained his delegation's deep interest in all activities that might be undertaken to ensure that developing countries,
Этим объясняется глубокий интерес его страны ко всем действиям, которые могут быть предприняты в целях обеспечения того, чтобы развивающиеся страны при

Hertz always had a deep interest in meteorology, probably derived from his contacts with Wilhelm von Bezold who was his professor in a laboratory course at the Munich Polytechnic in the summer of 1878.
У Герца всегда был глубокий интерес к метеорологии, вероятно, приобретенный в результате его контактов с Вильгельмом фон Бецольдом он был профессором Герца по лабораторному курсу в Мюнхенском Политехникуме летом 1878.

We also note with deep interest the breakdown into sections of the four priority areas established for investments
С большим интересом отмечаем мы также и тот факт, что четыре установленные приоритетные направления для инвестирования средств

non-governmental organizations, took an active role in the process and showed deep interest in the elaboration of this instrument.
неправительственные организации приняли активное участие в этом процессе и проявили глубокую заинтересованность в разработке этого документа.

said that the African Union maintained a deep interest in UNIDO's programmes
говорит, что Африканский союз глубоко заинтересован в про- граммах ЮНИДО

and expressed their deep interest in continuing the BRICS project,
выразили глубокую заинтересованность в продолжении проекта БРИКС

writers more than themselves and combine a deep interest in European culture with an endless
не себя в нем, соединяющие глубокий интерес к европейской культуре с бесконечной

in other forums, his delegation awaited with deep interest the report that the Secretary-General had been asked to prepare.
делегация Румынии с большим интересом ожидает поступления доклада, просьба о подготовке которой предложена Генеральному секретарю.

In short, with its global reach and deep interest in corporate citizenship, Clariant Masterbatches is
В нескольких словах, благодаря своему международному присутствию и глубокой заинтересованности в сфере корпоративной социальной ответственности,

there was deep interest in its potential use for developing countries
и что существует глубокая заинтересованность в ее возможном применении в развивающихся странах,

similar in sharing a deep interest in the‘Made in Italy' brand
похожие в разделении глубокого интереса к бренду‘ Made in Italy'

said there was deep interest in Azerbaijan and great sympathy to President Ilham Aliyev at the event.
На этом мероприятии мы стали очевидцами глубокого интереса к Азербайджану и большого уважения к главе нашего государства.