Examples of using Defined in table in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
plastic lamination(as defined in table 1, category 5) are.
древесно- слоистых пластиков( определение в таблице 1, категория 5) являются следующими.inks and adhesives(as defined in table 1, category 9) are.
красок и клея( определение в таблице 1, категория 9) являются следующими.synthetic rubber(as defined in table 1, category 12) are.
синтетического каучука( определение в таблице 1, категория 12) являются следующими.refining of vegetable oil(as defined in table 1, category 14) are.
рафинации растительного масла( определение в таблице 1, категория 14) являются следующими.Diurnal and seasonal(weekly and monthly) temporal patterns of emissions by aggregated sectors(as defined in table III.B of annex III to these Guidelines);
Данные о суточных и сезонных( недельных и месячных) временных структурах выбросов Lt; qualifier> is a name that specifies an individual configuration for which these resources are to be used(defined in table 2).
Lt; qualifier>- имя, которое указывает определенную конфигурацию, для которой должны использоваться эти ресурсы( определено в таблице 2).The resources that you save in the subdirectories defined in table 1 are your"default" resources.
Ресурсы, сохраненные associated with a malfunction justifying its activation has the status defined in Table 1 got the"confirmed and active" status.
явившийся причиной ее активации, имеет статус, определенный в таблице 1 имеет статус" подтвержденный и активный.has the status defined in Table 2.
имеет статус, определенный в таблице 2.For all installations defined in table 1, measurements of emissions[should,
Для всех установок, определяемых в таблице 1, уровень выбросов[ следует измерять,Where X and Y are the mass limits defined in Table 2.2.7.2.3.5, provided that the smallest external dimension of each package is not less than 10 cm and that either.
Где X и Y- пределы массы, определенные в таблице 2. 2. 7. 2. 3. 5, при условии, что наименьший внешний размер каждой упаковки составляет не менее 10 см и что либо.If the counter stops counting when the severe inducement system is active, the counter shall be kept frozen at the value defined in Table 4 of this Appendix
Gridded emissions for each GNFR aggregated sector(as defined in table III B of annex III to these Guidelines) should be provided for the EMEP grid squares,
Данные о выбросах по ячейкам сетки по каждому агрегированному сектору НОЯС( определенному в таблице III B приложения III к настоящим Руководящим принципам) следует представлять The value of la is defined in Table 1.
The parameters to be used are defined in Table 1 and Table 2.
Подлежащие учету параметры определены в таблице 1 и The data shall comply with the tolerance band as defined in Table 3.
Данные должны соответствовать пределам допусков, определенных в таблице 3.and AFC(Ra) as defined in table 2.
и AFC( Ra) в соответствии с таблицей 2.Dry-cleaning limit values for NMVOCs released from dry-cleaning(as defined in table 1, category 8) are.
Предельные значения для НМЛОС при химической чистке( определены в таблице 1, категория 8) являются следующими.This plan applies to all small-scale research units(SSRUs) as defined in Table 1 and Figure 1.
Этот план касается мелкомасштабных исследовательских единиц( SSRU), определенных в табл. 1 и на рис. 1.The aggregated sectors(GNFR) for reporting are defined in table III B of annex IV to these Guidelines.
Агрегированные секторы( НОЯС) для представления данных определены в таблице III B приложения IV к настоящим Руководящим принципам.
