DEFINITIONS AND METHODOLOGIES in Russian translation

• определений и методологий
• определений и методов
• определений и методики
• определения и методологии

Examples of using Definitions and methodologies in English and their translations into Russian

The European Commission's study of volunteering in the European Union found that discrepancies in definitions and methodologies among national and regional studies prevented a statistically accurate comparison across the European Union.
Согласно проведенному Европейской комиссией исследованию добровольческой деятельности в странах Европейского союза, различия в определениях и методике проведения национальных и региональных исследований препятствуют статистически точному сравнению показателей разных стран Европейского союза.

while often not providing much information about sources, definitions and methodologies associated with the data.
зачастую не указывая достаточных сведений об источниках, определениях и методологиях, связанных с подготовкой этих данных.

through the dissemination of international recommendations on definitions and methodologies, guidelines and best practices.
путем распространения международных рекомендаций относительно определений и методик, руководящих принципов и передового опыта.

discontinued efforts to harmonize the medium-term plans of the organizations or the definitions and methodologies used in strategic planning across the organizations in 1978.
в 1978 году прекратил работу по согласованию среднесрочных планов организаций, а также определений терминов и методологий, используемых для целей стратегического планирования во всех организациях.

survey design and training to local officials on tourism statistics definitions and methodologies.
также о проведении обучения местных кадров по концепциям и методологиям в статистике туризма.

efforts to fill gaps in the availability of sound health data have focused on technical issues related to definitions and methodologies see sect. IV below for a description of ongoing work in this area.
надежных данных о здоровье населения основное внимание уделялось решению технических вопросов, связанных с разработкой определений и методологий некоторые виды текущей деятельности в данной области изложены в разделе IV ниже.

increasing comparability between data collections by adopting standard definitions and methodologies; and making data more accessible to researchers while protecting the privacy and confidentiality of individual consumers and respondents.
совершенствования сопоставимости баз данных благодаря использованию стандартных определений и методологий и расширения доступности данных для исследователей при обеспечении невмешательства в личную жизнь отдельных потребителей и респондентов и конфиденциальности соответствующей информации.

one delegation stated that it supported a policy of full cost recovery and common definitions and methodologies for cost recovery within the United Nations system, while recognizing that
заявила о своей поддержке политики полного возмещения расходов и применения общих определений и методов возмещения затрат в рамках системы Организации Объединенных Наций,

provide a comprehensive description of data sources, definitions and methodologies used by agencies to compile the international data sources.
представить всеобъемлющие разъяснения в отношении источников данных, определений и методологий, используемых учреждениями для сбора материалов для источников международных данных.

sources within the country, mainly due to different concepts, definitions and methodologies; data dissemination
обусловленных в первую очередь использованием различающихся концепций, определений и методологий, необходимость обеспечения своевременного распространения

Detailed definitions and methodologies are included for passengers transported,
Подробные определения и методологии касаются отправления пассажиров,

harmonize definitions and methodologies to be used at national level.
гармонизировать определения и методологии, подлежащие использованию на национальном уровне.

then common concepts, definitions and methodologies for measurement and data collection;
затем единых концепций, определений и методов измерения и сбора данных;

The report includes detailed definitions and methodologies for passenger traffic, passenger turnover,
Отчетность включает детальные определения и методологии, используемые в области пассажирского транспорта,

especially with respect to concepts, definitions and methodologies.
касается концепций, определений и методологии.

terms, definitions and methodologies for data collection used
используемых определений и методологий для сбора данных

Harmonise concepts, definitions and methodology of data collection with a view to achieving better cross-country comparability;
Согласования концепций, определений и методов сбора данных в целях повышения межстрановой сопоставимости;

Definitions and Methodology.
Понятия и методология».

A representative of UNSD noted that the indicator on Household water use per capita was one of the most problematic from the point of view of relevance, definition and methodology.
Представить СОООН отметила, что показатель водопотребления домохозяйств в расчете на душу населения является одним из наиболее проблематичных с точки зрения его релевантности, определения и методологии.

The framework also implies a consistent set of concepts, definitions and methodology, irrespective of the number of countries it spans, and their application in a synchronous manner.
Данная система также предполагает создание согласованного набора концепций, определений и методов независимо от количества охватываемых ею стран, и их синхронное применение.