DEFINITIONS AND METHODOLOGIES in French translation

• définitions et des méthodes
• définitions et méthodologies

Examples of using Definitions and methodologies in English and their translations into French

The definitions and methodologies agreed upon in developing the harmonized indicators were used to produce the data for Canada and the provinces/territories, and those definitions and methodologies may differ from those used in a particular province/territory.
Les définitions et méthodologies qui ont été adoptées pour le développement des indicateurs harmonisés ont été utilisées pour produire les données pour le Canada, les provinces et les territoires, et ces définitions et méthodologies peuvent différer de celles utilisées dans les provinces et les territoires.

FUSIONS aims to harmonize FLW measurement definitions and methodologies and to facilitate obtaining data that are more reliable
FUSIONS vise à harmoniser les définitions et des méthodes de mesure de la PGA, et à faciliter l'obtention de données plus fiables

A strengthening of the co-operation between international organisations in order to harmonise definitions and methodologies, reduce the burden passed to member countries and organisations,
Un renforcement de la coopération entre les organisations internationales dans le but d'harmoniser les définitions et les méthodologies, d'alléger la charge de travail qui est confiée aux pays membres

Its work in this area allows member States to share information on the basis of standardized definitions and methodologies and to undertake sound analysis of comparative data and information.
Ses travaux dans ce secteur permettent aux États membres d'échanger des informations en se fondant sur des définitions et méthodes normalisées et d'entreprendre des analyses de données comparatives sur des bases saines.

The European Commission's study of volunteering in the European Union found that discrepancies in definitions and methodologies among national and regional studies prevented a statistically accurate comparison across the European Union.
L'étude de la Commission européenne sur le volontariat dans l'Union européenne a constaté qu'un manque de concordance dans les définitions et les méthodologies employées pour les études nationales et régionales empêchaient une comparaison statistiquement exacte entre les pays de l'Union européenne.

Development of conceptual frameworks, definitions and methodologies for measurement and collection of health statistics in particular for indicators of population health status
Mettre au point des cadres conceptuels, définitions et méthodes de mesure et de collecte de statistiques sur la santé, en particulier pour l'établissement d'indicateurs de l'état de santé de la population

usually not comparable with those of other countries owing to differences in definitions and methodologies.
ne peuvent être comparées entre elles en raison de différences entre les définitions et les méthodes utilisées.

while often not providing much information about sources, definitions and methodologies associated with the data.
ne fournissent souvent pas beaucoup d'informations sur les sources, définitions et méthodes associées à ces dernières.

Comparability means that methodologies agreed by the Parties have been used, for example to estimate greenhouse gas inventories, and that other internationally agreed definitions and methodologies have been employed.
Le terme comparabilité signifie que ce sont les méthodologies arrêtées par les Parties qui ont été utilisées par exemple pour établir les inventaires des émissions de gaz à effet de serre et que d'autres définitions et méthodologies arrêtées au niveau international ont été employées.

especially with view to the selection of scientific techniques, definitions and methodologies best suited to the attainment of the principles and objectives.
en particulier pour ce qui concerne le choix des techniques scientifiques, définitions et méthodes les mieux adaptées à la mise en oeuvre des principes et la réalisation des objectifs.

through the dissemination of international recommendations on definitions and methodologies, guidelines and best practices.
en diffusant des recommandations internationales sur les définitions et les méthodes, les directives et les pratiques optimales.

harmonization of terminology, definitions and methodologies.
de l'harmonisation de la terminologie, des définitions et des méthodologies.

range of indicators and relate to a wide definition of private pension plans themselves subdivided into detailed categories using coherent statistical concepts, definitions and methodologies.
procèdent d'une définition large des plans de retraite privés, euxmêmes subdivisés en catégories détaillées au moyen de concepts, de définitions et de méthodologies statistiques cohérents.

These data have been collected from various sources, using different definitions and methodologies, and are not appropriate for a meaningful comparison of regulatory strictness, or even of the
Ces données ont été recueillies auprès de sources diverses qui utilisent des définitions et des méthodes différentes, et elles ne se prêtent donc pas à une comparaison valable de la rigueur réglementaire,

the Secretariat of the UNFCCC with advice regarding terminology and consistency of definitions and methodologies and in the review of the Special Report to be submitted in May 2000,
au secrétariat de la Convention par des avis sur la terminologie et la cohérence des définitions et des méthodes, et l'examen du rapport spécial qui sera soumis en mai 2000,

standard definitions and methodologies, and to mobilize the resources to undertake new data collection activities
de mettre au point des définitions et des méthodes types et de mobiliser des ressources pour entreprendre de nouvelles activités de collecte de données

provide a comprehensive description of data sources, definitions and methodologies used by agencies to compile the international data sources.
contiennent une description détaillée des sources de données, des définitions et des méthodes utilisées par les organismes responsables pour compiler les sources internationales de données.

including training in the methodology to measure this indicator as well as for a progressive harmonization of definitions and methodologies in use by the countries.
notamment dans la formation sur la méthode à appliquer pour la mesure de cet indicateur ainsi que pour l'harmonisation progressive des définitions et des méthodes employées par les pays.

to elaborate and clarify definitions and methodologies relating to the collection
de développer et de préciser les définitions et les méthodes ayant trait à la collecte

Development of conceptual frameworks, definitions and methodologies for measurement and collection of health statistics in particular health accounts
Mise au point de cadres conceptuels, définitions et méthodes de mesure et de collecte de statistiques sur la santé, en particulier sur les comptes et les dépenses en matière de santé,