STANDARDS AND METHODOLOGIES in French translation

• normes et méthodes
• normes et méthodologies

Examples of using Standards and methodologies in English and their translations into French

There are still considerable differences in the standards and methodologies used for data collection
Il subsiste encore des écarts considérables dans les normes et méthodologies employées pour la collecte des données

knowledge of uniform technologies, standards and methodologies from other sectors,
connaissances des technologies universelles, normes et méthodologies d'autres secteurs,

There is also work to be done internationally to ensure that standards and methodologies best support climate change analysis,
Qui plus est, des efforts s'imposent à l'échelle internationale pour veiller à ce que les normes et méthodologies contribuent au mieux à l'analyse des changements climatiques,

Xl Develop international standards and methodologies to improve data on unpaid care work, women's participation at
Iv Élaborer des normes et méthodologies internationales pour améliorer les données sur le travail domestique non rémunéré,

arrive at common definitions, standards and methodologies.
à parvenir à des définitions, normes et méthodologies communes.

concepts, standards and methodologies, which are not harmonized with evolving international methodologies and do not meet
des concepts, des normes et des méthodes obsolètes qui ne répondent pas aux exigences des responsables de l'élaboration des politiques

there were now well-established standards and methodologies for the preparation of peacekeeping budgets and performance reports,
il existe désormais des normes et des méthodes bien établies pour l'élaboration des budgets de maintien de la paix

The set-up of an international network of sustainable coastal tourism destinations in the Mediterranean destination sharing homogeneous quality standards and methodologies to protect, enhance
La mise en place d'un réseau international de destinations côtières de tourisme durable en Méditerranée, partage de normes et de métodologies homogènes pour protéger la qualité,

Suggestions were also put forth on the need for harmonization of both standards and methodologies as well as the need for governments
Les participants ont fait des suggestions concernant la nécessité d'harmoniser les normes et les méthodes et de réexaminer le rôle des gouvernements

is responsible for the development of appropriate standards and methodologies, as well as the promotion of health service capacity-building for sustainable victim assistance.
l'OMS est responsable de l'élaboration de normes et de méthodologies ainsi que de la promotion du renforcement des capacités des services de santé afin d'assurer une assistance durable aux victimes.

The secretariat replied that UNICEF was very involved in inter-agency efforts to harmonize evaluation standards and methodologies, particularly in UNDG harmonization
Le secrétariat a répondu que l'UNICEF participait activement aux efforts interinstitutions d'harmonisation des normes et des méthodologies d'évaluation, en particulier aux processus d'harmonisation

partners to develop standards and methodologies to produce a new generation of cross-nationally comparable education data with a specific focus on learning and equity.
les partenaires en vue d'élaborer les normes et les méthodologies pour produire une nouvelle génération de données sur l'éducation, comparables au plan international et mettant un accent particulier sur l'apprentissage et l'égalité.

including developing common standards and methodologies for acoustic data collection
y compris l'établissement de normes et de méthodes communes pour la collecte

the lack of adequate, up-to-date standards and methodologies within the United Nations system.
faute de normes et de méthodologies appropriées et actualisées au sein du système des Nations Unies.

techniques, and develop standards and methodologies to assist UN/CEFACT to fulfil its mission.
les techniques connexes et élaborer des normes et des méthodes pour aider le CEFACT-ONU à s'acquitter de sa mission.

individuals that wish to share expertise on how to use tools, standards and methodologies.
les particuliers qui désirent échanger des connaissances sur la façon d'utiliser les outils, les normes et les méthodologies.

monitor trends in humanitarian assistance including funding, standards and methodologies.
domaine de l'aide humanitaire, y compris en matière de financement, de normes et de méthodes.

OIOS and the Unit agree that a concerted effort is needed to ensure common professional standards and methodologies and to promote the use of self-evaluations more effectively.
Le BSCI et le Corps commun s'accordent à reconnaître qu'il faut faire un effort concerté pour appliquer des normes et des méthodes communes et prendre des mesures d'incitation plus efficaces.

which represents the effort of the Office to improve the standards and methodologies for registering and documenting refugees.
l'exécution du projet Profil, qui vise à améliorer les normes et les méthodes d'enregistrement des réfugiés et d'établissement de leurs documents.

which aims at improving the standards and methodologies for registering and documenting refugees.
qui vise à améliorer les normes et les méthodes d'enregistrement des réfugiés et d'établissement de leurs documents.