STRATEGIES AND METHODOLOGIES in French translation

OIOS is continuously developing strategies and methodologies to focus its oversight work on a risk basis, in accordance with the International Standards for the Professional Practice of Internal Auditing and best internal audit practice.

Le Bureau s'emploie en permanence à formuler des stratégies et des méthodes qui lui permettent d'organiser ses activités de contrôle sur la base de l'exposition aux risques, conformément aux<< normes internationales pour la pratique professionnelle de l'audit interne.

Recognizing the gender dimensions of poverty, the World Bank has developed strategies and methodologies for removing barriers to women's participation in PRS consultations.

Consciente des aspects sexospécifiques de la pauvreté, la Banque mondiale a élaboré des stratégies et des méthodes pour éliminer les obstacles à la participation des femmes aux consultations sur les stratégies de réduction de la pauvreté.

Parties may cooperate in developing and implementing strategies and methodologies for achieving the objectives of this article, including through the provision of financial

Les Parties peuvent coopérer dans le cadre de l'élaboration et de la mise en œuvre de stratégies et de méthodes aux fins de la réalisation des objectifs du présent article,

They shall also:(a) review policies, strategies and methodologies of relevance to the protection

Ils examinent les politiques, les stratégies et les méthodes intéressant la protection

protection strategies and methodologies at the national, regional

le recours à des indicateurs et à des méthodes et des stratégies de protection aux échelons national,

At least 15 expressions of commitment by Member States to integrate strategies and methodologies into policies, programmes

Pendant l'exercice biennal 2010-2011, les États Membres devraient s'engager à 15 reprises ou plus à intégrer les stratégies et les méthodologies dans les politiques, les programmes

to adopt new strategies and methodologies.

et adopter de nouvelles stratégies et méthodes.

It was also suggested that a transparent process is needed in the identification of areas that require capacity-building interventions and implementation approaches, strategies and methodologies"how.

Il a aussi été dit qu'un processus transparent était nécessaire pour déterminer les domaines où il fallait intervenir pour renforcer les capacités et appliquer des approches, des stratégies et des méthodes de mise en œuvre<< comment faire.

Annex a- best practices and lessons learned a-1 annex b- asset classification methodologies b-1 annex c- asset valuation strategies and methodologies c-1 annex d- asset life cycles by asset category for selected organizations d-1 annex e- pro-forma financial statement template- illustrated e-1.

Annexe a- pratiques exemplaires et leçons retenues a-1 annexe b- méthodes de classement des actifs b-1 annexe c- stratégies et méthodes d'évaluation c-1 annexe d- cycles de vie des immobilisations par catégorie d-1 annexe e- modèle d'états financiers pro forma e-1.

The workshop was designed to start a process of reflection during 2011 that would sharpen and deepen the strategies and methodologies by which the national, regional

L'atelier avait pour objet de lancer un processus de réflexion au cours de l'année 2011 qui affinerait et approfondirait les stratégies et méthodologies par lesquelles les organisations nationales,

They shall also:(a) review policies, strategies and methodologies of relevance to the protection and use of waters, as well as to human health and safety; and(b) examine the implications of such policies, strategies and methodologies.

En outre: a ils examinent les politiques, les stratégies et les méthodes intéressant la protection et l'utilisation des eaux ainsi que la santé et la sécurité; et b ils étudient les incidences de ces politiques, stratégies et méthodes.

to manage sustainable agricultural biodiversity and to develop strategies and methodologies for In-situ conservation,

de gérer durablement la biodive rsité agricole et développer des stratégies et méthodologies pour la conservation in situ,

Every effort should be exerted in the existing Palestinian database facilities to coordinate work on the development of strategies and methodologies for data collection,

Il faudrait mettre tout en oeuvre, dans les service statistiques palestiniens existants, pour coordonner les travaux sur le développement de stratégies et de méthodes en vue du rassemblement,

its chief objective was to try out approaches, strategies and methodologies for mainstreaming gender

tel était d'expérimenter des modes d'intervention, des stratégies et une méthodologie pour intégrer les notions de genre

Ii Parties to cooperate in developing and implementing strategies and methodologies for identifying, assessing,

Les Parties coopèrent à l'élaboration et à l'application de stratégies et méthodes permettant d'identifier,

an intergovernmental body but a committee of high-level members with an active interest in disaster reduction matters who collectively are called upon to devise strategies and methodologies for the implementation of the International Strategy for Disaster Reduction.

un comité composé d'éminentes personnalités qui s'intéressent activement aux questions liées à la prévention des catastrophes qu'on prie collectivement de concevoir des stratégies et des méthodes de mise en œuvre de la Stratégie internationale de prévention des catastrophes.

concentrated on development of common, internationally accepted strategies and methodologies for FRA 2000, including common definitions

les activités ont porté sur l'élaboration de stratégies et méthodes communes, admises sur le plan international,

including adequate regulatory frameworks revolving around new taxation policies as well as alliances with the private sector on industrial and investment strategies and methodologies, including those geared towards the scaling up of programmes

qui soient moins polluantes, notamment d'adopter des cadres réglementaires adaptés axés sur une nouvelle répartition de la fiscalité et des alliances avec le secteur privé portant sur des stratégies et méthodes industrielles et d'investissement, y compris celles

information technology, strategies and methodologies for post-conflict reconstruction and governance and management innovation($300,400);

les technologies de l'information, les stratégies et méthodes de reconstruction et d'administration des affaires publiques après un conflit, et des innovations en matière de gestion(300 400 dollars);

their concentration in special schools whose objective is to apply adequate interdisciplinary strategies and methodologies for theses students,

il est prévu de regrouper les jeunes concernés dans des écoles spéciales utilisant des stratégies et des méthodes interdisciplinaires adaptées pour eux,