APPROACHES AND METHODOLOGIES in French translation

• approches et méthodologies
• approches et méthodes
• démarches et méthodes

Examples of using Approaches and methodologies in English and their translations into French

for the pilot testing of new approaches and methodologies, which will be cleared by the Regional Bureaux.
de mise à l'essai de nouvelles approches et méthodes et si leur demande a été approuvée par les bureaux régionaux.

Volumes 1-3, itDG Publishing, 2002. 462 pages. $50. this three-volume set of innovative training techniques integrates various approaches and methodologies for participatory education,
Cet ouvrage en trois volumes de techniques de formation innovantes intègre différentes approches et méthodologies d'enseignement participatif,

make further progress in developing standard approaches and methodologies for measuring poverty and for improving the availability of data.
utilisateurs de statistiques et des statisticiens, afin d'élaborer des approches et méthodes types qui permettent de mesurer la pauvreté et assurent une meilleure diffusion des données.

lack of training in assessment approaches and methodologies.
du manque de formation aux démarches et méthodes d'évaluation.

the secretariat would have the task of ensuring consistency between the programmes launched at many levels and the approaches and methodologies recommended by the Convention.
il incomberait au secrétariat de s'assurer de la cohérence des programmes lancés à de multiples nivaux et des approches et méthodologies recommandées par la Convention.

improve future data gathering approaches and methodologies that will ensure data quality.
le rapportage des données; et améliorer les futures approches et méthodologies en matière de collecte qui assureront la qualité des données.

test novel approaches and methodologies.
de tester les nouvelles approches et méthodologies.

and to harmonise their approaches and methodologies, with those of their partners and public authorities.
d'harmoniser leurs approches et méthodologies avec les partenaires et les pouvoirs publics.

Examples include dialogue with the independent evaluation group of the World Bank on approaches and methodologies, and with the evaluation unit of the European Commission.
Des échanges ont ainsi eu lieu avec le groupe indépendant des évaluations de la Banque mondiale sur les approches et méthodologies, ainsi qu'avec la division de l'évaluation de la Commission européenne.

The approach for preparing clinical trainers to become fistula trainers is to orient them to the EngenderHealth/Fistula Care's training materials, its training approaches and methodologies.
L'approche qui consiste á préparer les formateurs cliniciens a devenir des formateurs en réparation des fistules est de les initier aux materiels de formation, approches et méthodologies de formation de EngenderHealth /Fistula Care.

including views on different approaches and methodologies for accounting.
notamment des observations sur les diverses approches et méthodologies de comptabilisation.

including through the evaluation of existing interventions, approaches and methodologies.
notamment par l'évaluation des mesures, approches et méthodologie existantes.

helped to define approaches and methodologies to build innovative multi-actor partnerships that enhance the capacity of women's networks for SLM investments.
a permis de définir des approches et des méthodes propices à l'établissement de partenariats multiacteurs novateurs qui renforcent les capacités des réseaux des femmes pour les investissements dans la GDT.

Based on the manner in which the Office of Internal Oversight Services set out its objectives, approaches and methodologies, the Board was confident of the adequacy thereof.
Vu la façon dont le Bureau des services de contrôle interne a établi ses objectifs, stratégies et méthodes, le Comité se considère satisfait de la qualité de ses travaux, sur lesquels il s'est par conséquent fondé.

It employs communication for development approaches and methodologies to ensure inclusive participation,
Elle recourt aux techniques et aux méthodes de la communication pour le développement pour assurer la participation de tous

stakeholders to discuss and analyze approaches and methodologies to foster community ownership and“auto development” based on studies
les parties prenantes pour discuter et analyser les approches et les méthodologies dans le but de favoriser l'appropriation communautaire et l'«auto développement»

Therefore, its aim is explicitly to demonstrate in a few localities new approaches and methodologies that will be included in national policy
Son but est donc de s'employer à faire, dans un petit nombre d'endroits, la démonstration de démarches et de méthodes nouvelles qui viendront s'intégrer à la politique nationale

He noted the importance of pertinent approaches and methodologies as mainstreaming tools and the recent contribution
Il a souligné l'importance des approches et des méthodologies pertinentes en tant qu'outils d'intégration

In between the two are a vast variety of census approaches and methodologies. There is the use of administrative records,
Entre ces deux options, il existe une grande variété d'approches et de méthodes de recensement, dont notamment l'utilisation de fichiers administratifs,

abroad to discuss approaches and methodologies, including cooperative efforts,
à l'étranger afin de traiter d'approches et de méthodes, ainsi que d'efforts de collaboration,