DELEGATIONS CONTINUED in Russian translation

• делегации продолжали
• делегации по-прежнему
• делегации попрежнему
• делегации вновь
• делегации продолжают
• делегаций по-прежнему

Examples of using Delegations continued in English and their translations into Russian

Regrettably, some delegations continued to put forward country-specific human rights resolutions with which the majority of Member States did not agree
К сожалению, некоторые делегации продолжают вносить на рассмотрение резолюции, касающиеся положения в области прав человека в конкретных странах,

Most delegations continued to insist on a more representative Council to reflect changes in the world since the Second World War,
Большинство делегаций по-прежнему настаивают на более представительном Совете, с тем чтобы отразить перемены, происшедшие в мире после второй мировой войны,

was surprised that some delegations continued to repeat the same proposals,
выражает удивление, что некоторые делегации продолжают выдвигать одни и те же предложения,

Several delegations continued to raise concern over the declining regular(core) resource base,
Несколько делегаций продолжали высказывать обеспокоенность в связи с сокращающимся объемом регулярных( основных)

Several delegations continued to urge the Special Committee to consider,
Ряд делегаций продолжали настоятельно призывать к тому, чтобы Специальный комитет рассмотрел

Despite the work carried out by the Study Group, some delegations continued to express some doubts as to whether the topic was sufficiently viable to allow for the codification
Несмотря на уже проделанную Исследовательской группой работу, несколько делегаций попрежнему выражали сомнения относительного того, что эта тема созрела для кодификации

Overall delegations continued to express their concern that the trend of diminishing core resources could become an obstacle to UNDP's ability to fulfil its mandate
В целом делегации продолжали высказывать обеспокоенность тем, что тенденция сокращения основных расходов может не позволить ПРООН выполнять свой мандат, и рекомендовали активизировать

Several delegations continued to urge the Special Committee to consider,
Некоторые делегации продолжали настоятельно призывать к тому, чтобы Специальный комитет рассмотрел

In spite of the difficulties which the Conference faced in regard to many of the issues before it, our delegations continued to work, in the most diligent
Несмотря на трудности, с которыми столкнулась Конференция в связи со многими рассматриваемыми на ней вопросами, наши делегации продолжали работать искренне

Some delegations continued to express doubts as to whether the interpretation of most-favoured-nation clauses was ultimately an area of law that was suitable for codification,
Некоторые делегации попрежнему выражали сомнения относительно того, представляет ли толкование клаузул о наиболее благоприятствуемой нации в конечном счете область права,

Several delegations continued to urge that the Special Committee consider, on a priority basis, ways
Некоторые делегации продолжали настоятельно призывать Специальный комитет рассмотреть на приоритетной основе пути

to segregate the centrally-shared security costs into a separate appropriation line were supported, although some delegations continued to express concern that global security costs were not borne under the regular resources of the United Nations.
выделении в отдельную статью совместно финансируемых в централизованном порядке расходов на обеспечение безопасности, хотя некоторые делегации вновь выразили озабоченность по поводу того, что общие расходы на обеспечение безопасности не финансируются из регулярных ресурсов Организации Объединенных Наций.

Some delegations continued to urge that the Special Committee consider, on a priority basis, ways
Некоторые делегации продолжали настоятельно призывать Специальный комитет рассмотреть на приоритетной основе пути

while some other delegations continued to argue in favour of keeping these provisions,
тогда как некоторые другие делегации продолжают выступать за сохранение данных положений в той

while some other delegations continued to argue in favour of keeping these provisions,
тогда как ряд других делегаций по-прежнему выступают за сохранение данных положений в той

the change of approach as evidenced by the change in its original title, some delegations continued to express doubts as to the viability of the study,
изменение подхода, о чем свидетельствует изменение в ее первоначальном названии, некоторые делегации по-прежнему высказывали сомнения относительно осуществимости,

While some delegations continued to hold the view that looking to the international financial
Хотя одни делегации по-прежнему придерживаются мнения о том, что обращение к международным финансовым

the criteria of the United Nations, several delegations continued to insist that some preconditions should be taken into account,
критериях Организации Объединенных Наций, однако некоторые делегации продолжают настаивать, что нам следует учитывать определенные предварительные условия,

Lastly, his delegation continued to support the inclusion of article 16 in the Statute.
И наконец, его делегация по-прежнему поддерживает включение в Статут статьи 16.

With regard to article 10, his delegation continued to support option 1.
Его делегация по-прежнему поддерживает вариант 1 статьи 10.