DELORS in Russian translation

• делор
• делора
• delors
• делору

Examples of using Delors in English and their translations into Russian

known as the Delors Report, outlined four pillars of education:
известном как доклад Делора, выделены четыре столпа образования:

Even more shameful, Mr. Jacques Delors chaired the meeting which elevated as an exemplar of human goodness the Minister responsible for his country's policy in East Timor,
Еще более возмутительным стало то, что председатель этого заседания гн Жак Делор и его участники возвели министра, ответственного за проведение политики своей страны в Восточном Тиморе-- политики насилия

The four pillars of the Delors Report- learning to know,
Четыре опоры, указанные в докладе Делора,- учиться познавать,

Delors had previously been one of the architects of the agreement at Fontainebleau, which secured the UK rebate, and Delors intended that the settling of the budget issue should herald a new era of European integration.
Ранее Делор был одним из архитекторов соглашения в Фонтенбло, которое обеспечило уступки Великобритании, и Делор надеялся, что урегулирование бюджетного вопроса положит начало новой эпохе Европейской интеграции.

Secretary-General attended and presented paper entitled"Adult Education and Lifelong Learning: Issues Concerns and Recommendations" to the regional meeting of the Delors Commission(International Commission on Education for the Twenty-first Century),
Генеральный секретарь участвовал в работе регионального совещания Комиссии Делора( Международная комиссия по образованию для XXI века)

one of the basic objectives Delors report, p.84.
оно стало одной из его конечных целей" доклад Делора, стр. 84.

are still being realized in conformity with the guidelines established at the Community level in connection with both the convergence objectives set out in the Maastricht Treaty and the Delors White Book“Growth, Competitiveness and Employment.
продолжают осуществляться в соответствии с руководящими принципами, установленными на уровне Сообщества и призванными служить целям конвергенции и закрепленными в Маастрихтском договоре и в Белой книге Делора" Рост, конкурентоспособность и занятость.

was asked to submit briefs on adult education to the Delors Commission(International Commission on Education for the Twenty-first Century);
его просили представить сведения по обучению взрослых в Комиссию Делора( Международная комиссия по образованию для XXI века);

In contrast, the Santer Commission which succeeded Delors in 1995 was forced to resign over allegations of corruption
В сравнении с Комиссией Делора, Комиссия Сантера, которая приступила к работе в 1995 году, была вынуждена уйти

I would like to remind you of what Jacques Delors suggested to the United Nations,
Я хотел бы напомнить вам о том, что именно Жак Делор предложил Организации Объединенных Наций,

To accomplish his goal of completing the single market, Delors had to master the political system of the community: with any member able to block a proposal in the Council, Delors convinced leaders to introduce Qualified Majority Voting so the procedure could not grind to a halt as it did under the budget disagreement.
Для достижения своей цели в создании единого рынка, Делору пришлось настроить политическую систему ЕС: поскольку любой член ЕС мог заблокировать любое предложение в Совете ЕС, Делор убедил лидеров стран- членов ввести голосование с квалифицированным большинством, так чтобы процедуры нельзя было остановить, как это было в случае разногласий по бюджету ЕС.

as well as by incisive evaluations and recommendations, such as that provided by the International Commission on Education for the Twenty-first Century led by Mr. Jacques Delors.
крупным международным конференциям и семинарам на эту тему, а также возглавляемой г-ном Жаком Делором Международной комиссии по образованию для XXI века.

led by the former president of the European Community, Mr. Jacques Delors, has examined the challenges facing education in the future;
которую возглавляет бывший председатель Европейского сообщества г-н Жак Делор, рассмотрела проблемы образования в перспективном плане;

Jacques Delors, A. Kamal Aboulmagd,
Жаку Делору, А. Камалю Абулмагду,

Jacques Delors, Dr. A. Kamal Aboulmagd,
Жаку Делору, дру А. Камалю Абулмагду,

Delors' Commission oversaw a large degree of expansion.
Комиссия Делора предвосхитила значительное расширение ЕС.

In 1992, as Delors' second term was coming to an end, the International Herald Tribune noted the effect of the Delors Commission, and the need for a third term;
В 1992 году в конце второго срока International Herald Tribune отметила достижения Комиссии Делора и необходимость в ее третьем сроке:

The Delors report of 1989 set out a plan to introduce the EMU in three stages
Доклад Делора 1989 года определил план введения ЭВС в три этапа,

Jacques Delors, Learning: The treasure within,
взаимодополняемости" J. Delors," L' éducation:

Within the framework of the International Commission on Education for the Twenty-First Century(Delors Commission), UNESCO will continue to assess,
В рамках Международной комиссии по образованию в XXI веке( Комиссия Делора) ЮНЕСКО продолжит работу по анализу,