DEMOBILIZATION AND REINTEGRATION PROGRAMME in Russian translation

• программы демобилизации и реинтеграции
• программа демобилизации и реинтеграции
• программой демобилизации и реинтеграции
• программу демобилизации и реинтеграции

Examples of using Demobilization and reintegration programme in English and their translations into Russian

The pre-cantonment process constitutes the first step in the implementation of the disarmament, demobilization and reintegration programme.
Процесс предварительного расквартирования является первым шагом по пути осуществления программы разоружения, демобилизации и реинтеграции.

Implementation by the Government of the Democratic Republic of the Congo of a national Congolese disarmament, demobilization and reintegration programme.
Осуществление правительством Демократической Республики Конго национальной конголезской программы по разоружению, демобилизации и реинтеграции.

On 15 September, an assessment mission under the World Bank multi-country demobilization and reintegration programme confirmed that the regional programme will end on 31 December,
Сентября по итогам проведения миссии по оценке многострановой программы демобилизации и реинтеграции Всемирного банка было подтверждено, что эта региональная программа завершится 31 декабря,

Under the demobilization and reintegration programme funded by UNDP
В рамках программы демобилизации и реинтеграции, финансируемой ПРООН

ONUB, the World Bank Multi-country Demobilization and Reintegration Programme(MDRP) and donors have informed the Government that international support for the disarmament
ОНЮБ, Многонациональная программа демобилизации и реинтеграции( МПДР) Всемирного банка и доноры информировали правительство о том, что поддержка разоружения

in May 2000, only limited progress has been made in the demobilization and reintegration programme.
доноров в НьюЙорке в мае 2000 года, в реализации программы демобилизации и реинтеграции достигнут только ограниченный прогресс.

The World Bank-managed Multi-Country Demobilization and Reintegration Programme for the Great Lakes region closed in June 2009 after having supported the demobilization
В июне 2009 года была закрыта находящаяся в ведении Всемирного банка Международная программа демобилизации и реинтеграции в районе Великих озер,

support to communities designed by UNDP and funded by the World Bank's Multinational Demobilization and Reintegration Programme.
оказанию поддержки общинам, разработанного ПРООН и финансируемого многонациональной программой демобилизации и реинтеграции( МПРР) Всемирного банка.

the Netherlands has indicated its willingness to withdraw $5 million from the World Bank-led Multi-Country Demobilization and Reintegration Programme to start the process.
взять 5 млн. долл. США из осуществляемой под руководством Всемирного банка Многонациональной программы демобилизации и реинтеграции для начала этого процесса.

In collaboration with over 40 partners, the World Bank was also implementing a demobilization and reintegration programme in the greater Great Lakes region of Africa which recognized the special needs of female and child ex-combatants.
В сотрудничестве более чем с 40 партнерами Всемирный банк также осуществляет в регионе африканских Великих озер программу демобилизации и реинтеграции, в которой признаются особые потребности женщин и детей, бывших участниками боевых действий.

Multi-country Demobilization and Reintegration Programme, United Nations system organizations),
Многонациональная программа демобилизации и реинтеграции, организации системы Организации Объединенных Наций)

the World Bank/Multi-Country Demobilization and Reintegration Programme(MDRP), the United Nations Development Programme(UNDP)
Всемирным банком/ Межстрановой программой демобилизации и реинтеграции, Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН)

Reconstruction Programme and to the Multi-Country Greater Great Lakes Regional Demobilization and Reintegration Programme.
многосекторальной программы восстановления и реконструкции и межстрановой программы демобилизации и реинтеграции в районе Великих озер.

Multi-country Demobilization and Reintegration Programme, United Nations system organizations),
Многонациональная программа демобилизации и реинтеграции, организации системы Организации Объединенных Наций),

Implement a demobilization and reintegration programme for children associated with the armed forces
Реализовать программу демобилизации и реинтеграции детей, связанных с вооруженными силами

a new gender programme,"Gender Learning for Equality, Access and Peace", into its multi-country demobilization and reintegration programme to focus on the special needs of excombatant women and girls.
в свою многострановую программу демобилизации и реинтеграции с целью акцентирования внимания на особых потребностях женщин и девочек- бывших комбатантов.

Weekly coordination meetings with the World Bank/Multi-Country Demobilization and Reintegration Programme, the United Nations Development Programme(UNDP), the United Nations Children's Fund(UNICEF)
Проведение еженедельных координационных совещаний со Всемирным банком/ Межстрановой программой демобилизации и реинтеграции, Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН),

Principal adviser to the Humanitarian Coordinator on the demobilization and reintegration programme, including the identification of objectives,
Является главным консультантом Координатора гуманитарной помощи по программе демобилизации и реинтеграции, включая определение целей,

The Advisory Committee enquired as to the scope of the Mission's disarmament, demobilization and reintegration activities, in particular those connected with the World Bank-funded national disarmament, demobilization and reintegration programme, the Amani programme and those related to the Agreements of 23 March.
Консультативный комитет интересовался, каковы масштабы мероприятий Миссии по разоружению, демобилизации и реинтеграции, в частности мероприятий, связанных с финансируемой Всемирным банком национальной программой разоружения, демобилизации и реинтеграции, программой<< Амани>>, а также программами, предусмотренными Соглашениями от 23 марта.

plan of action related to the demobilization and reintegration programme, including the identification of objectives,
планов действий, связанных с программой демобилизации и реинтеграции, включая установление задач,