Examples of using Describes the procedure in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
В книге описываются процедуры и необходимую последовательность определить наиболее возможные неисправности автомобиля
Статья посвящена описанию процедуры и результатов исследования представлений студенческой молодежи об атеизмеThis annex describes the procedure for the Type I test defined in paragraph 5.3.1. of this Regulation.
В настоящем приложении приводится описание методики проведения испытания типа I, определенного в пункте 5. 3. 1 настоящих Правил.This appendix describes the procedure to be used to verify production conformity for the emissions of pollutants when the manufacturer's production standard deviation is satisfactory. A.1.2.
В настоящем добавлении приводится описание процедуры, которую следует применять для проверки соответствия производства в отношении выбросов загрязняющих веществ в случае удовлетворительного среднеквадратичного отклонения показателей изготовленной продукции.This appendix describes the procedure to be used to verify, at the manufacturer's request, production conformity for the emissions of pollutants.
В настоящем добавлении приводится описание процедуры, которую следует применять для проверки соответствия производства по запросу изготовителя в отношении выбросов загрязняющих веществ.This appendix describes the procedure to be used to verify production conformity for the emissions of pollutants when the manufacturer's production standard deviation is satisfactory.
В настоящем добавлении приводится описание процедуры, которая должна использоваться для проверки соответствия производства в отношении выбросов загрязняющих веществ в случае удовлетворительного отклонения от производственного стандарта на заводе- изготовителе.This appendix describes the procedure to be used to verify, at the manufacturer's request, production conformity for the emissions of pollutants.
В настоящем добавлении приводится описание процедуры, которая должна использоваться для проверки по просьбе завода- изготовителя соответствия производства в отношении выбросов загрязняющих веществ.This annex describes the procedure for the Type II test defined in paragraph 5.3.2. of this Regulation.
В настоящем приложении описывается метод проведения испытания типа II, определенного в пункте 5. 3. 2 настоящих Правил.This chapter describes the procedure for extracting and rolling up the net partition behind the rear seats.
В этой главе описываются действия по установке и сматыванию разделительной сетки позади задних сидений.В статье представлена методика создания модели часов реального времени с использованием диаграммы MS Excel.Компания утвердила Правила вознаграждения, премирования и социальной поддержки руководства Компании от 28 июня 2017 года, в которых описывается порядок и условия выплаты вознаграждений.Upgrading Kaspersky Administration Kit from 8.0 to Kaspersky Security Center 9.0(see page 29) This section describes the procedure of upgrading the 8.0 version of Kaspersky Administration Kit to the Kaspersky Security Center 9.0 version,
Переход с версии Kaspersky Administration Kit 8. на версию Kaspersky Security Center 9.( см. стр. 30) В этом разделе описана процедура перехода с версии Kaspersky Administration Kit 8. на версию Kaspersky Security Center 9. и основные действия поThis appendix describes the procedure for checking the function of the onboard diagnostic(OBD)
В настоящем добавлении описывается процедура проверки функционирования бортовой диагностической( БД)This section describes the procedure of upgrading the 8.0 version of Kaspersky Administration Kit to the Kaspersky Security Center 9.0 version,
В этом разделе описана процедура перехода с версии Kaspersky Administration Kit 8. на версию Kaspersky Security Center 9. и основные действия поThis appendix describes the procedure to be used to verify the production conformity requirements for the Type I test when the manufacturer's evidence of production standard deviation is either not satisfactory
В настоящем добавлении описана процедура, подлежащая использованию с целью проверки соблюдения предписаний, касающихся соответствия производства, для испытания типа I, когда установленное изготовителем стандартное отклонение от технических нормethnic groups living in Hungary and describes the procedure by which further ethnic groups,
проживающих в Венгрии, и содержится описание процедуры, с помощью которой другие этнические группы,It also describes the procedure under Article 12(2)
В нем так: же описывается процедура со гласно статье 12( 2),В обществе утвержден внутренний документ, определяющий процедуру подготовки и проведения заседаний Совета директоров,This appendix describes the procedure to be used to verify the production conformity requirements for the Type I test when the manufacturer's evidence of production standard deviation is either not satisfactory
В настоящем добавлении описана процедура, подлежащая использованию с целью проверки соблюдения предписаний, касающихся соответствия производства, для испытания типа I, когда устанавливаемое заводом- изготовителем отклонение от производственных стандартовIt is enough to implement Article 50 of the Lisbon Treaty which describes the procedure of leaving the EU in writing
Для этого всего лишь нужно запустить действие 50- й статьи Лиссабонского договора, которая описывает процедуру выхода из ЕС,
