Examples of using Desecrating in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
violating the basic tenets of civilization and desecrating what is sacred
пренебрегая основополагающими устоями цивилизации и оскверняя все, что свято для народа Кипра,orchards and farms, and desecrating mosques and churches.
сады и фермы и оскверняя мечети и церкви.is trying to prove it by desecrating the remains of young men who have given their lives in the defense of democracy!
армия США участвует в наркобизнесе и пытается доказать это оскверняя тела, тех кто погиб во имя страны!accusing them of burning and desecrating the Koran.
killing their men and desecrating their churches.
убивали мужчин и оскверняли их церкви.by subjecting the occupied territories to its legislation and by desecrating holy places,
распространяя на оккупированные территории действие своих законов и оскверняя святые места,Novocheboksarsk resident Ilnur Kamaldinov- a participant of the local punk band The Barricades of Protest- was punished under Article 5.26 Part 2 of the Code of Administrative Offenses in mid-June for desecrating religious symbols.
Житель Новочебоксарска Ильнур Камалдинов, участник местной панк- группы" Баррикады протеста", был в середине месяца наказан по ч. 2 ст. 5. 26 КоАП об осквернении религиозной символики.Israeli occupying forces stormed the city of Nablus today, desecrating Al-Hanbali Mosque in the Old City
Сегодня израильские оккупационные силы ворвались в город Наблус, осквернили мечеть Аль- Ханбали в Старом городеwere prevented from laying their desecrating hands upon the many Pyramids- the lodges of an ancient Initiation- whose ruins are scattered over Puente Nacional,
были предотвращены от накладывания своих оскверняющих рук на многие Пирамиды- ложи древнего Посвящения- руины которых рассеяны по Puente Nacional,in 930 sacked Mecca and Medina, desecrating the Zamzam Well with the bodies of Hajj pilgrim
Джаннаби разграбили Мекку и Медину, осквернили колодец Замзам, и похитив Черный камень,the like are committing mass killings of civilians, desecrating Islam and carrying out aggression against all religions.
им подобные совершают массовые убийства мирных граждан, оскверняют Ислам, осуществляют агрессию против всех религий.posted on his page on VKontakte“photographs with captions insulting the religious feelings of Orthodox believers and desecrating principal objects of religious veneration.”.
ВКонтакте»« фотоизображения с надписями, оскорбляющими религиозные чувства православных верующих и оскверняющими основные предметы религиозного почитания».violating basic tenets of civilization and desecrating what is sacred and holy to the people of Cyprus,
подрывая устои цивилизованного общества и оскверняя то, что является святыней для народа Кипра,carrying out assassinations, and desecrating Christian and Muslim holy sites in the Occupied Territory.
совершение убийств и осквернение христианских и мусульманских святых мест на оккупированной территории.damaging other people's belongings, desecrating monuments or graves,
нанося ущерб имуществу другого лица, оскверняя памятники и могилы,conflating a religion with terrorism or desecrating or destroying holy books,
отождествление религии с терроризмом или осквернение или уничтожение священных писаний,damaging other people's belongings, desecrating monuments or graves
religious symbols, by desecrating monuments, graves,
религиозной символики, осквернения памятников, захороненийkilling its men and desecrating its churches.
убивали мужчин и оскверняли церкви.threw Holy Quran books on the floor of the Mosque, desecrating the sanctity of one of the most holy sites for the world's 1.6 billion Muslims.
сбросила там на пол книги Священного Корана, осквернив святость места, являющегося одним из наиболее почитаемых для 1, 6- миллиардного мусульманского населения планеты.
