DESIGNED TO ELIMINATE in Russian translation

• направленных на ликвидацию
• призванная устранить
• призванных ликвидировать
• призванной исключить
• призванных искоренить

Examples of using Designed to eliminate in English and their translations into Russian

in favour of the activation and consolidation of fraternal Arab-African relations in the framework of a strategy designed to eliminate obstacles to Arab-African cooperation;
консолидации братских арабо- африканских отношений в рамках стратегии, призванной ликвидировать препятствия на пути арабо- африканского сотрудничества;

of Experts would need a strengthened and enhanced programme of work based on the comparative advantages of UNECE designed to eliminate any duplication or overlapping with other international institutions working in this field.
расширения программы работы новой Целевой группы экспертов на основе сравнительных преимуществ ЕЭК ООН, призванных устранять любое дублирование и параллелизм в работе с другими международными учреждениями, действующими в этой области.

the introduction of information and communications technology, and other measures designed to eliminate obstacles to accessibility for students with disabilities.
коммуникационных технологий и другие меры, призванные устранить препятствия, мешающие доступу учащихся- инвалидов в учебные заведения.

Initially, the bill was designed to eliminate the concentration of media outlets in the hands of some people;
Первоначально законопроект был задуман, чтобы исключить концентрацию СМИ в руках некоторых лиц,

SU2C's distinctive approach to funding cancer research was specifically designed to eliminate barriers to creativity
Уникальный подход Вместе против рака™ к поддержке исследований рака был специально разработан, чтобы уничтожить барьеры на пути творчества

In the congressional term that began in May 2002 and ended in 2006, no significant progress was made in the passage of laws designed to eliminate discrimination against women
Законодательный орган созыва 2002- 2006 годов не добился заметного прогресса в принятии законов, преследующих цель ликвидации дискриминации в отношении женщин

adherence to these practices would prevent compliance with legislative measures designed to eliminate them.
ее осуществление не будут препятствовать выполнению законодательных мер, предназначенных для их ликвидации.

over the question of adjustments designed to eliminate or mitigate any such harm caused and the question of compensation.
для рассмотрения вопроса об изменениях, направленных на ликвидацию или уменьшение ущерба, и вопроса о компенсации.

France has established a system of assistance designed to eliminate or reduce the financial obstacles impeding access to justice:
Во Франции создана система помощи, призванная устранить или ограничить финансовые барьеры, препятствующие доступу к правосудию:

the methods for their operation that indicate the practical suitability of particular techniques for providing in principle the basis for release limitations designed to eliminate, and where that is not practicable generally to reduce,
методики их реализации, которые указывают на практическую приемлемость конкретных методов для принципиального обеспечения основы для ограничения выбросов, призванных ликвидировать, а где это невозможно, сократить эмиссии и выбросы ртути,

that it undertake effective public education measures, including awareness-raising programmes designed to eliminate gender-based prejudices, traditional practices
также принять эффективные меры по просвещению общественности, в том числе программы по повышению уровня осведомленности, призванные ликвидировать гендерные предрассудки

she said that the Constitution required the State to enact policies designed to eliminate economic and social privilege
в соответствии с Конституцией государство должно проводить политику, направленную на устранение экономических и социальных привилегий

Government of Ukraine have repeatedly stated their commitment to reforms designed to eliminate those vestiges of the past,
правительство Украины неоднократно заявляли о своей приверженности реформам, призванным покончить с наследием про- шлого,

introducing new legislation designed to eliminate discrimination against women.
разработки нового законодательства, призванного ликвидировать дискриминацию в отношении женщин.

revaluations of the SMIC must be designed to eliminate any lasting discrepancy between variations in the minimum wage
переоценки СМИК должны быть направлены на устранение всякой устойчивой диспропорции между динамикой средней заработной платы

We toned down the design to eliminate as many unnecessary stimuli as possible
Мы успокоили дизайн, с целью устранить ненужные стимулы

African countries were receiving financial assistance from international organizations for programmes designed to eliminate it.
Африканские страны получают от международных организаций финансовую помощь для осуществления программ, направленных на ликвидацию этой практики.

This device is designed to eliminate the difference between perception of the world by blind
Данный прибор призван устранить разницу в восприятии окружающего мира между слепыми

The weld joints must be designed to eliminate formation crevices
Сварные соединения следует проектировать так, чтобы устранять возможность образования щелей

This initiative is designed to eliminate the negative cultural practises
Эта инициатива направлена на искоренение негативной культурной практики