DESTABILIZING ACCUMULATIONS in Russian translation

• дестабилизирующего накопления
• дестабилизирующее накопление
• дестабилизирующих накоплений

Examples of using Destabilizing accumulations in English and their translations into Russian

erroneous assessments in relations among States, and hinders the destabilizing accumulations of weapons.
неправильных оценок в отношениях между государствами и сдерживает дестабилизирующее накопление вооружений.

preventing excessive and destabilizing accumulations and transfers of small arms
предотвращения излишнего и дестабилизирующего накопления и поставок стрелкового оружия

transparency in armaments can help prevent destabilizing accumulations of arms and be an efficient tool of preventive diplomacy.
транспарентность в вооружениях может способствовать предотвращению дестабилизирующего накопления вооружений и может служить эффективным инструментом превентивной дипломатии.

Excessive and destabilizing accumulations of conventional arms pose a grave threat to international peace
Чрезмерные и дестабилизирующие накопления обычных вооружений создают серьезную угрозу международному миру

Another reality in some regions is that an adequate level of security is necessary to solve the problems associated with the excessive and destabilizing accumulations of small arms
Еще одна реальность, характерная для некоторых регионов, состоит в том, что для решения проблем, связанных с чрезмерным и дестабилизирующим накоплением стрелкового оружия и легких вооружений,

have to play in combating the culture of violence which facilitates destabilizing accumulations and the spread of small arms
призваны сыграть свою роль в борьбе с культурой насилия, которая способствует дестабилизирующему накоплению и распространению стрелкового оружия

Stressing its strong belief that excessive and destabilizing accumulations of arms pose a threat to national,
Подчеркивая свою твердую убежденность в том, что излишние и дестабилизирующие запасы оружия создают угрозу для национального,

thus preventing destabilizing accumulations.
будет препятствовать дестабилизирующему накоплению.

thus helping to prevent destabilizing accumulations.
способствуя тем самым предотвращению накопления дестабилизирующих запасов.

there exist a number of measures that help ensure that such transfers do not lead to excessive and destabilizing accumulations of conventional weapons.
их контролем, есть ряд мер, которые помогают обеспечить, чтобы такие поставки не приводили к чрезмерному и дестабилизирующему накоплению обычного оружия.

This means that activities that sometimes contribute substantially to illicit trafficking and to excessive and destabilizing accumulations and transfers of small arms
Это означает, что во многих странах деятельность, которая порой значительно способствует незаконному обороту и чрезмерному и дестабилизирующему накоплению и поставкам стрелкового оружия

important confidence-building measure and remained relevant in assisting Member States in identifying excessive and destabilizing accumulations of arms, including conventional arms,
сохраняет свою значимость в деле оказания государствам- членам помощи в выявлении чрезмерного и дестабилизирующего накопления запасов вооружений, включая обычные вооружения,

on military holdings and on procurement through national production for assisting in the identification of excessive and destabilizing accumulations of conventional weapons
о закупке за счет отечественного производства для целей содействия выявлению чрезмерных и дестабилизирующих накоплений запасов обычных вооружений

reasonable step towards addressing the deleterious effects of excessive and destabilizing accumulations of small arms and light weapons.
разумным шагом в направлении рассмотрения пагубных последствий избыточной и дестабилизирующей аккумуляции стрелкового и легкого оружия.

there exist a number of measures that help ensure that such transfers do not lead to excessive and destabilizing accumulations of conventional weapons,
здесь существует целый ряд мер, которые помогают обеспечить, чтобы такие поставки не приводили к чрезмерному и дестабилизирующему накоплению обычных вооружений,

proper attention should be paid to the proposal for a code of conduct in international transfers of conventional arms, aimed at furthering the debate on measures to deal with excessive and destabilizing accumulations of weapons.
надлежащее внимание следует уделить предложению о выработке кодекса поведения в международных поставках обычных вооружений с целью содействовать обсуждениям о мерах по борьбе с чрезмерным и дестабилизирующим накоплением вооружений.

combating of illicit and/or destabilizing accumulations of small arms
также предотвращения незаконного и/ или дестабилизирующего накопления запасов стрелкового оружия

how to deal with the excessive and destabilizing accumulations of conventional small arms.
сократить чрезмерное и дестабилизирующее накопление стрелкового оружия.

The General Assembly furthermore declared its determination to prevent the excessive and destabilizing accumulations of arms, including conventional arms,
Кроме того, Генеральная Ассамблея заявила о своей решимости предотвратить чрезмерное и дестабилизирующее накопление оружия, включая обычное оружие,

light weapons rather than by destabilizing accumulations of weapons in the Register's seven categories.
чья безопасность находится под угрозой в результате не дестабилизирующего накопления оружия в семи категориях Регистра, а незаконного распространения стрелкового оружия и легких вооружений.