DESTABILIZING FACTOR in Russian translation

• дестабилизирующим фактором
• фактором дестабилизации
• дестабилизирующий фактор
• дестабилизирующего фактора
• фактор дестабилизации

Examples of using Destabilizing factor in English and their translations into Russian

The unfettered transfer and excessive accumulation of conventional weapons is another destabilizing factor in many regions of the world today.
Беспрепятственная передача и излишнее накопление обычных вооружений является сегодня еще одним дестабилизирующим фактором во многих регионах мира.

introduce a further destabilizing factor into the economy.
внесут дополнительный дестабилизирующий фактор в экономику.

indiscriminate use of these weapons are a destabilizing factor in many regions.
неизбирательное применение этих видов оружия является дестабилизирующим фактором во многих регионах.

However, oil prices that went out of the natural volatility corridor are a significant destabilizing factor.
Между тем цены на нефть, вышедшие за пределы естественного коридора волатильности, являются существенным дестабилизирующим фактором.

of a military arsenal, which they consider a destabilizing factor in the country and contradictory to democracy.
который они считают фактором, дестабилизирующим страну и противоречащим демократии.

Since many Governments viewed migration as a destabilizing factor, it had become a political issue.
В связи с тем что многие правительства рассматривают миграцию как дестабилизирующий фактор, она стала политическим вопросом.

The Transnistrian delegation considers the presence of the Moldovan law enforcement agencies in Bendery a major destabilizing factor negatively affecting the implementation of the peacemaking operation on the Dniester.
Приднестровской делегацией нахождение правоохранительных органов Молдовы в городе Бендеры расценивается как главный дестабилизирующий фактор, негативно влияющий на осуществление миротворческой операции на Днестре.

of natural resources and State revenues remains a destabilizing factor and underpins gross violations of human rights.
государственных средств по-прежнему является одним из дестабилизирующих факторов, создающих питательную среду для грубых нарушений прав человека.

The peacekeeping force command states that any presence of armed men within the security zone will be regarded as a destabilizing factor in the zone of conflict
Командование миротворческих сил считает необходимым заявить, что появление вооруженных людей в зоне безопасности будет расценено как дестабилизирующий фактор в зоне конфликта

This destabilizing factor has forced some States in the Saharo-Sahelian subregion to ask for
Этот фактор дестабилизации положения побудил ряд государств сахаро- сахелианского субрегиона запросить

However, the parties' differing interpretations of the established United Nations security modalities remain a potentially destabilizing factor.
В то же время одним из потенциально дестабилизирующих факторов по-прежнему остается различное толкование сторонами созданных Организацией Объединенных Наций механизмов обеспечения безопасности.

A key destabilizing factor in parts of Africa
Одним из главных дестабилизирующих факторов в отдельных частях Африки

Besides, AK&M Rating Agency regards the extremely high percentage of overdue loans provided to small and medium-sized businesses in Pskov region as an external destabilizing factor.
К внешним факторам дестабилизирующего характера Агентство относит крайне высокий уровень просроченной задолженности по кредитам, предоставленным субъектам малого и среднего предпринимательства в Псковской области.

The Group is aware that a large destabilizing factor in the Democratic Republic of the Congo is the continued use of the territory by foreign armed groups.
Группа осознает, что одним из значительных дестабилизирующих факторов в Демократической Республике Конго попрежнему остается использование этой территории иностранными вооруженными группировками.

Those weapons also foster the culture of violence and have become a destabilizing factor in many parts of the world,
Это оружие также способствует культуре насилия и превратилось в дестабилизирующий фактор во многих районах мира,

to be the leading destabilizing factor in Central Asia.
главным дестабилизационным фактором в Центральной Азии.

of a military arsenal, which they consider a destabilizing factor in the country and contradictory to democracy.
который они считают одним из факторов, дестабилизирующих страну и подрывающих демократию.

Russian troops within the Baltic States become to an even greater degree the main destabilizing factor in the Baltic region.
находящиеся в пределах балтийских государств, еще в большей степени превращаются в основной дестабилизирующий фактор в балтийском регионе.

as well as a destabilizing factor in the subregion.
а также фактором дестабилизации в субрегионе.

Another destabilizing factor in the increasingly polarized political environment was the fact that the bodyguard teams of the two Prime Ministers had been developed into heavily armed units of 1,000 soldiers or more.
Другой дестабилизирующий фактор в условиях все более поляризированной политической обстановки связан с тем, что подразделения личной охраны двух премьер-министров превратились в сильно вооруженные формирования численностью до 1000 человек и более.