Examples of using Destabilizing factor in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
which remains a destabilizing factor for the global economy as a whole.
que sigue siendo un factor desestabilizador para la economía mundial en su conjunto.they could constitute a significant destabilizing factor for countries of the subregion.
esos procesos podían constituir un importante factor de desestabilización para los países Armament as a destabilizing factor in Latin America”,
There is no doubt that the deployment of weapons in outer space would be a serious destabilizing factor with grave consequences for the entire process of disarmament,
No cabe duda alguna Paramilitary activities continued to be a destabilizing factor as far as the rule of law was concerned,
El paramilitarismo siguió siendo un factor desestabilizador del Estado de derecho, en particular por
that this phenomenon is a destabilizing factor that affects the security, humanitarian and development situation of Member States.
este fenómeno es un factor desestabilizante que afecta a la vida de los Estados Miembros en el plano de la seguridad, el plano humanitario y el plano del desarrollo.Considering that the traffic in small arms and light weapons constitutes a destabilizing factor for ECOWAS member States
Considerando que la circulación at least 50 others who have been involved in criminal activities in the Dominican Republic remains another destabilizing factor.
de al menos otros 50 haitianos implicados en actividades delictivas en la República Dominicana sigue constituyendo otro factor desestabilizador.which is a destabilizing factor closely connected with various forms of organized crime
que es un factor de desestabilización y estrechamente relacionado con diversas formas because an arms race such as this one is a destabilizing factor and a threat to international security, potentially leading to strategic imbalance.
una carrera de armamentos de este tipo es un factor desestabilizador y una amenaza a la seguridad internacional que podría conducir a un desequilibrio estratégico.a potentially destabilizing factor in the Central African Republic.
representan un posible factor de desestabilización en la República Centroafricana.international money markets became a destabilizing factor for financial sectors
a finales de 2008, se convirtió en un factor desestabilizador para los sectores financierosillicit international transfers in such weapons constitutes both a danger to populations and a destabilizing factor for States.
las transferencias internacionales 
weapons have become a direct security threat to Côte d'Ivoire and Liberia, as well as a destabilizing factor in the subregion.
is in itself a destabilizing factor.
es en sí un factor de desestabilización.the experts singled out drought as a destabilizing factor in agricultural production,
los expertos lamentaron especialmente la sequía como factor de inestabilidad remain a serious destabilizing factor despite an initial reduction as a result of the unilateral truce observed by armed gangs following the victory of President Préval.
siguen siendo un grave factor de desestabilización pese a su reducción inicial Furthermore, Israel's acquisition of a nuclear arsenal constitutes a major destabilizing factor in the Middle East region that threatens the future of its peoples.
Además, la adquisición por parte Cayn remained"Somaliland's" main destabilizing factor and continued to result in periodic armed clashes between"Somaliland" and"Khatumo",
Cayn siguió siendo el principal factor de desestabilización de"Somalilandia" y provocó enfrentamientos armados periódicos entre"Somalilandia" y"Khatumo",We express our deep concern about the security situation prevailing in Iraq which has become a destabilizing factor for Iraq and the entire region,
Expresamos nuestra profunda preocupación por la situación 
