Examples of using Destabilize in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
There is also the danger that nuclear tests could destabilize nuclear waste that has been dumped in areas surrounding the test site.
Está también el peligro de que los ensayos nucleares desestabilicen los residuos nucleares vertidos en zonas vecinas al polígono de ensayos.In particular, ensure that your children do not hang over or destabilize the TV;
En especial, procure que los niños no se cuelguen del televisor ni lo desestabilicen;tensions could spill across borders and destabilize the entire region.
las tensiones se extiendan a los países limítrofes y desestabilicen a toda la región.But Honduras is entitled to expel these people who come from other countries to carry out activities that destabilize the order of a nation.
Pero Honduras está en su derecho de expulsar a estas personas que vienen de otros países a realizar actividades que desestabilicen el orden de una nación.The Special Rapporteur believes that now is the time to address these shortcomings before they become further entrenched and destabilize the reform process.
El Relator Especial estima que ha llegado el momento de ocuparse de esas deficiencias antes de que se afiancen todavía más y desestabilicen el proceso de reformas.If we can get it to fire at full power, that should destabilize the reactor core for 30 seconds.
Si lográramos que disparara con toda la potencia desestabilizará el núcleo del reactor durante 30 segundos.The likely migration of plant species towards higher ground could destabilize the natural equilibria
La posible migración de las especies de plantas a terrenos más altos desestabilizaría el equilibrio naturalno actions taken in the area of national security should be allowed to undermine or destabilize international security regimes.
no debe permitirse que ninguna medida por razones de seguridad nacional socave o desestabilice los regímenes de seguridad internacional.Commodity boomers also face the risk that volatile commodity prices can destabilize their economies.
Los países del"auge de los productos básicos" también corren el riesgo de que la inestabilidad de los precios de los productos básicos desestabilice sus economías.He will go to live with them and, by his presence in the flat, destabilize the couple's relationship.
Se irá a vivir con ellos dos y, con su presencia, desestabilizará la convivencia de la pareja.if not opposed with the necessary resoluteness, will hinder ongoing efforts for a political settlement and destabilize the country.
la nueva agresión del Chad entorpecerá las actividades en curso encaminadas a llegar a una solución política y desestabilizará el país.as some would, destabilize this country in order to engineer her defeat.
which could destabilize security conditions in Somalia.
en gran escala, ya que ello desestabilizaría las condiciones de seguridad en Somalia.across-the-board liberalization might destabilize their still fragile economies
una liberalización demasiado rápida y generalizada desestabilice sus economías, aún frágiles,spawn increased migration, and destabilize economies and societies.
engendrarán una mayor migración y desestabilizarán las economías y las sociedades.otherwise it would destroy the fabric of society and destabilize nations.
de lo contrario, éste destruirá la trama de la sociedad y desestabilizará a las naciones.Preconditions giving rise to states of emergency which destabilize the situation on the external borders of the CIS member States;
Sobre las premisas del surgimiento de circunstancias extraordinarias que contribuyan a desestabilizar la situación imperante en las fronteras exteriores de los Estados miembros de la Comunidad;main factors that destabilize security are gang violence and kidnappings.
los principales factores de desestabilización All this with the intent to intimidate me, humiliate me, and destabilize me.
which may again destabilize the country.
lo que volvía a desestabilizar el país.
