DESTABILIZE in Romanian translation

• destabiliza
• destabilizează

Examples of using Destabilize in English and their translations into Romanian

Superheating the air around the tornados should theoretically destabilize them.
Ce preîncălzirea aerului în jurul valorii de tornade ar trebui să-i destabilizeze teoretic.

Opening the chambers too quickly could destabilize his tissues.
Deschizând camera prea repede, putem să-i destabilizăm ţesutul.

which might destabilize the socio-political situation;
de natură să destabilizeze situaţia social-politică;

as he will destabilize your sleigh for a certain time.
ca el va destabiliza sania dumneavoastră pentru o anumită perioadă de timp.

The photographic series recreated during this exhibition destabilize the territorial distribution of the city,
Seria fotografică recreată cu ocazia acestei expoziții destabilizează distribuția teritorială a orașului,

In Kazakhstan, we face migration pressure in certain regions of the country where illegal immigrants destabilize local labor markets.
În Kazahstan, în unele regiuni ale țării, ne confruntăm cu problema migrației. Migranții ilegali destabilizează piaţa forței de muncă.

we will pledge not to invade Cuba or destabilize Castro or assist anyone who plans in doing so.
si ne vor ruga sa nu invadam Cuba… sau sa-l destabilizam pe Castro sau sa asistam pe oricine ar vrea sa faca asta.

It should destabilize the matter stream
Ar trebui să destabilizeze scurgerea materiei

It could contain enormously important information that would transform our society and maybe destabilize it.
Ar putea conţine informaţii enorm de importante care ar putea transforma societatea noastră, sau ar destabiliza-o.

I simply couldn't let you destabilize the global economy.
simplu nu puteam să te las să destabilizezi economia globală.

People who would tell the most vicious lies if it meant that they might destabilize this family.
Oameni care s-ar spune minciuni mai vicios dacă aceasta ar însemna că ei ar putea să destabilizeze această familie.

parole it into support- for global policies that further destabilize the 3rd World-.
să promită suportul unor metodologii şi planuri globale care destabilizează şi mai departe lumea a treia.

faced with this year, a risk that could destabilize its financial market to a certain extent.
un risc care poate să destabilizeze într-o anumită măsură pieţele financiare.

against criminals, against those who destabilize society in the meanest ways, should not be overlooked.
împotriva criminalilor, împotriva celor care destabilizează în cel mai josnic mod societatea.

Very high accuracy color technology favours the perfect bond of all molecules within the hair dyes during the coloring process' without pigment dispersions that could alter the coverage or destabilize the reflection' ensuring a uniform color result is reliable
Tehnologie de culoare foarte mare precizie favorizează legătura perfectă a tuturor moleculelor în vopselele de păr în timpul procesului de colorat 'fără dispersii de pigment, care ar putea modifica domeniul de aplicare sau destabiliza reflecţie" asigura un rezultat de culoare uniformă este de încredere

insofar as it serves to“destabilize the Cartesian subject“, given its interactive nature and the fact that it gives visibility to the artist.
ea servește la„destabilizarea subiectului cartezian“.

through its poetic force; its ability to question and destabilize the very notions of“political”,“social”,“cultural” and“artistic”.
prin abilitatea de a pune sub semnul întrebării şi de a destabiliza noţiunile de politic, social, cultural şi artistic.

I will be destabilizing the magnetic sheath on my Nitroglycerin mix,
Voi destabiliza învelişul magnetic al amestecului de nitroglicerină,

It stirs up and destabilizes every atom in his body.
Agită şi destabilizează fiecare atom din corp.

As it is, your landing could have destabilized the entire bridge.
Şi aşa, aterizarea ta ar fi putut destabiliza întregul pod.