DESTABILIZE in Arabic translation

• زعزعة استقرار
• تزعزع استقرار
• يزعزع استقرار
• تؤدي إلى زعزعة
• ويزعزع استقرار
• زعزعت
• يزعزع اﻻستقرار
• وتزعزع استقرار
• زعزعة الاستقرار
• تزعزع الاستقرار
• يزعزع الاستقرار
• زعزعة الإستقرار

Examples of using Destabilize in English and their translations into Arabic

Speculators now consume liquidity and thus destabilize prices.
ويستهلك المضاربون السيولة حالياً وهكذا يتسببون في زعزعة الأسعار

AIDS can destroy countries and destabilize entire regions.
ويمكنه أن يدمر بلدانا ويزعزع استقرار مناطق بأسرها

The trends have tended to undermine institutions and destabilize government authority.
وقد نزعت هذه اﻻتجاهات إلى إضعاف المؤسسات وزعزعة سلطة الحكومات

These issues destabilize societies as well as cause new conflicts.
وهذه القضايا تقوض استقرار المجتمعات، فضلا عن أنها تسبب نزاعات جديدة

Their actions have had and can again destabilize the region.
وكان لأفعالها تأثير أخلَّ باستقرار المنطقة ويمكن أن يخل به مرة ثانية

It continues to conspire to destroy, demolish and destabilize the region.
كما ظل يحيك المؤامرة تلو المؤامرة بغرض الهدم والتدمير وزعزعة الاستقرار في المنطقة

If the problem continued to fester, it might destabilize the entire region.
وإذا استمرت المشكلة في الاستشراء فلعلها تقوض استقرار المنطقة برمتها

Recognize how recurrent, protracted and unresolved displacement waves destabilize the region;
ب: الإعتراف بمدى قدرة حالات النزوح الطويلة والمتكررة في زعزعة إستقرار المنطقة

This could also destabilize the central and southern regions of the continent.
ويمكن لذلك أن يزعزع اﻻستقرار أيضا في المناطق الوسطى والجنوبية من القارة

assassinate, destabilize.
الإغتيال, زعزعة الإستقرار

They also seriously destabilize the situation in the Balkan region.
وهما يزعزعان أيضا وبشكل خطير الوضع في منطقة البلقان

No resumption of conflict that could destabilize the transitional and post-electoral process.
عدم تجدد الصراع الذي يمكن أن يزعزع العملية الانتقالية والانتخابات التي ستليها

Destabilize a multinational by manipulating stocks… Bip. Easy.
زعزعة شركة متعددة الجنسيّات بالتلاعب بالأسهم، أمر سهل

An Iraq War Wo n't Destabilize the Middle East.
إن الحرب العراق لن استقرار منطقة الشرق الأوسط

These problems lead to insecurity and instability which destabilize our region.
وهذه المشاكل تؤدي الى انعدام اﻷمن واﻻستقرار الذي يزعزع منطقتنا

Opening the chambers too quickly could destabilize his tissues.
فتح الغرفة بسرعة قد يساعد على زعزعة أنسجته

You must understand that injections of such drugs completely destabilize the production of hormones.
يجب أن تفهم أن حقن هذه الأدوية يزعزع تمامًا إنتاج الهرمونات

High food prices could destabilize the political situation and trigger social unrest.
وقد يؤدي ارتفاع أسعار المواد الغذائية إلى زعزعة الوضع السياسي ويسبب اضطرابات اجتماعية

Too many neutrons destabilize the atom.
الكثير من النيوترون زعزع الذرّة

On 17 April, the Government declared the BNUB Security Adviser who was mentioned in the cable persona non grata for attempting to" destabilize" Burundi.
وفي 17 نيسان/أبريل، أعلنت الحكومة أن مستشار شؤون الأمن بمكتب الأمم المتحدة في بوروندي، الذي ذكر اسمه في البرقية، شخص غير مرغوب فيه لمحاولاته" زعزعة استقرار" بوروندي