Examples of using Destabilize in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Syria should not further destabilize the region by transferring weaponry to Hezbollah,” said Ben Rhodes,
אסור שסוריה תוסיף לחוסר היציבות באזור על ידי העברת כלי נשק לחיזבאללה",Syria can destabilize every country in the vicinity by simply opening its borders to terrorists.
Negation of some views or others and the attack on those expressing them, from the podium of the university destabilize such protective walls.
פסילה של השקפות אלה או אחרות והתקפה על המביעים אותן מעל במת הכבוד של האוניברסיטה מערערות את חומות המגן הללו.Kerry said those"who undertake acts of vengeance only destabilize an already explosive and emotional situation.
קרי הוסיף בהודעתו כי"אלה שנוקטים מעשי נקם רק מערערים את היציבות במצב שהוא כבר נפיץ ורגשני.concern that a digital coin called tether could destabilize the cryptocurrency market.
מטבע דיגיטלי בשם לקשור עלול לפגוע ביציבות בשוק המטבע מבוזר.foreign fighters are more focused on creating civil strife that could destabilize Iraq's political process
שציין ה-Philadelphia Inquirer,"המתקוממים והלוחמים הזרים יתמקדו יותר בסכסוכים אזרחיים העלולים לערער את התהליך הפוליטי בעיראק,moral context, there is also a security question because these weapons could destabilize the world order.
ויש גם שאלה ביטחונית, משום שנשק זה עלול לערער את הסדר העולמי.fearing the new fighting could slide into civil war and destabilize east Africa.
We have seen these same reports and China's continued militarization of disputed features in the South China Sea only serves to raise tensions and destabilize the region.'.
ראינו את הדיווחים הללו והמשך המיליטריזציה הסינית באזורים שנויים במחלוקת בים סין הדרומי רק מוביל להעלאת המתיחות ולערעור היציבות באזור".confidence in advance, reveal the details that destabilize your condition.
לחשוף את הפרטים לערער את המצב שלך.also may destabilize, as subsea permafrost warms and thaws, producing large amounts of methane gas, which is a potent green-house gas.
גם יכולים לגרום לחוסר יציבות כאשר קיפאון העד התת-מימי מתחמם ומפשיר ומשחרר כמויות גדולות של גז מתאן שהוא גז חממה רב-עוצמה.We have viewed these same reports and China's ongoing militarization of disputed functions in the South China Sea only serves to elevate tensions and destabilize the area.”.
ראינו את הדיווחים הללו והמשך המיליטריזציה הסינית באזורים שנויים במחלוקת בים סין הדרומי רק מוביל להעלאת המתיחות ולערעור היציבות באזור".the Israeli-Palestinian conflict and further destabilize the Middle East and North Africa.
ותערער עוד יותר את היציבות במזה"ת ובצפון אפריקה.happiness, both capitalism and neoliberal culture destabilize the experience of identity.
But each, nevertheless, remains willing to"destabilize" friendly or neutral autocracies without
ובכל זאת, שלושתם עדיין נכונים“לערער” משטרים סמכותניים ידידותייםbelieving it would create a power vacuum and destabilize the region.
כך יווצרו ואקום שלטוני וחוסר יציבות באזור.He argued that Cuba's actions were driving fears around the world of a wider race war that could spill over into Latin America and even destabilize the Middle East.
לטענת קיסינג'ר, פעולות קובה עוררו חשש בעולם ממלחמת גזע רחבה יותר שעלולה להתפשט לאמריקה הלטינית וגם לערער את היציבות במזרח התיכון.They fail to appreciate that sharing platforms and obtaining photo opportunities can be counterproductive if it imposes an obligation to remain silent on“sensitive” issues so as not to“destabilize the relationship.”.
הם אינם מצליחים להכיר בכך שבמה ותצלומים משותפים עלולים לגרום נזק אם הם כופים מגבלות של שתיקה בנושאים‘רגישים' כדי שלא‘לערער את יציבות היחסים'.which will ultimately destabilize not only the Middle East in their effort to conquer the Middle East but destabilize Europe and the world.
אלא יערערו את היציבות באירופה והעולם.can to prevent the aggressive designs of Iran, which will ultimately destabilize not only the Middle East in their effort to conquer the Middle East but destabilize Europe and the world.
שיערערו ב סוף של הוא של דבר לא רק 
