DESTABILIZE in Slovenian translation

• destabilizirajo
• destabilizira
• destabilizirati
• destabilizirala

Examples of using Destabilize in English and their translations into Slovenian

Ukraine could potentially destabilize the upturn in Europe.
Ukrajini potencialno destabilizirajo vzpon v Evropi.

You're talking about a war against Iran” that likely would destabilize the Middle East for years.
Ne gre za kirurški napad, temveč za pravo vojno proti Iranu, ki bi destabilizirala Bližnji vzhod za številna prihodnja leta.".

Email Campaigns however must be employed wisely as a flawed campaign can destabilize the customer base of a business.
E-poštne kampanje pa je treba uporabiti pametno kot pomanjkljiva kampanja lahko destabilizira bazo kupcev podjetja.

production processes to reduce the fluid pressures that destabilize faults in these regions.
bi zmanjšali pritiske tekočine, ki destabilizirajo napake v teh regijah.

and completely destabilize the hormonal balance
in popolnoma destabilizira hormonsko ravnovesje

it has elevated the geopolitical endgame to a totally new level that will lead towards the recognition of the factions that destabilize the Middle East.
je dvignil geopolitično igro na popolnoma nov nivo, ki bo vodil v prepoznavanje frakcij, ki destabilizirajo Bližnji Vzhod.

Whistleblowers who spoke to the committee warned that the transfer of the sensitive technology to the Saudis could destabilize the region by boosting nuclear weapons proliferation.
Žvižgači, ki so govorili v odboru za vladni nadzor predstavniškega doma kongresa so namreč opozorili, da bi prenos občutljive tehnologije Savdcem lahko destabiliziral regijo s spodbujanjem širjenja jedrskega orožja.

as he will destabilize your sleigh for a certain time. Have fun!
kot on bo destabilizirali svoje sani za določen čas. zabavaj se!

Whistleblowers who spoke to the committee warned that the transfer of the sensitive technology to the Saudis could destabilize the region by boosting nuclear weapons proliferation.
Žvižgači so opozorili, da bi prenos občutljive tehnologije Savdcem lahko destabiliziral regijo s spodbujanjem širjenja jedrskega orožja.

But even more worrisome is the neighboring Thwaites Glacier, which could destabilize most of the West Antarctic Ice Sheet if it collapsed.
Še bolj skrb zbujajoč je sosednji Thwaitsov ledenik, ki bi lahko destabiliziral večji del Zahodnoantarktičnega ledenega pokrova, če bi se stalil.

It will prevent them from buying protection in Libya which in turn can destabilize the region," the Dutch National Prosecutors' Office said.
S tem smo jim preprečili, da bi si kupili zaščito v Libiji, kar bi lahko destabiliziralo regijo," so med drugim zapisali v uradu nizozemskega tožilstva.

unhealthy fat, destabilize the immunity, and increase the risk of hypertension,
nezdrave maščobe, destabilizirajo imunost in povečajo tveganje za hipertenzijo,

contends that social media postings can compromise security and“destabilize the internal political
lahko objavljanje slik na družbenih omrežjih ogroža varnost in“destabilizira notranje politične

entire territory of Ukraine, but pursues political goals to"destabilize Ukraine, influence Kyiv's policy
si Rusija prizadeva doseči več političnih ciljev: destabilizirati Ukrajino, vplivati na politiko Kijeva

parole it into support- for global policies that further destabilize the 3rd World-.
jih pregovorili v podporo- za globalno politiko, ki še naprej destabilizira Tretji Svet-.

Thus the editor of the quasi-official journal Foreign Affairs explains that Washington had to"destabilize a freely elected Marxist government in Chile" because"we were determined to seek stability.".
Tako urednik kvaziuradnega časopisa Foreign Affairs pojasnjuje, da je moral Washington»destabilizirati svobodno izvoljeno marksistično vlado v Čilu«, ker»smo bili odločeni doseči stabilnost«.

they marked the signature as treason that would destabilize and destroy national states.
so označili za veleizdajo, ki bo destabilizirala ter uničila nacionalne države.

accusing Doha of supporting terrorist organizations and destabilize the situation in the middle East.
ga obtožile, da podpira teroristične organizacije in destabilizira stanje na Bližnjem vzhodu.

Destabilize the socialist regime,
Destabilizirati komunistični režim,

Turkey to“contain, destabilize, and roll-back” those entities that are threats to all three…”~ A Clean Break.
Turčijo, s pomočjo katerih bi zajezili in destabilizirali“določene entitete, ki ogrožajo vse tri države.”.