DESTABILIZE in French translation

• déstabiliser
• déstabilisation
• déstabilisatrices
• déstabilisent
• déstabilise
• déstabiliserait

Examples of using Destabilize in English and their translations into French

The supplier may wish to set a minimum resale price when the goods to be supplied pursuant to the countertrade agreement are of such a quantity that their resale might destabilize or depress the price for goods of that type.
Le fournisseur peut souhaiter fixer un prix de revente minimum lorsque les marchandises devant être fournies dans le cadre de l'accord représentent une quantité telle que leur revente risquerait de déstabiliser ou de réduire leur prix.

coerce their neighbors and destabilize their regions.
contraindre leurs voisins et déstabiliser la région dans laquelle ils se trouvent.

condemned the killing of Sheikh Yassin in an act of aggression that would doubtless lead to an escalation of tension and possibly destabilize the entire region.
condamne l'assassinat du cheikh Yassine, estimant que cet acte d'agression conduira immanquablement à un regain de tension, voire à la déstabilisation de toute la région.

from making statements that involved, or could destabilize, the military.
de toute déclaration concernant l'armée ou pouvant la déstabiliser.

Such actions exacerbate and further destabilize the fragile situation on the ground, taking us farther
Ces agissements aggravent et déstabilisent la situation déjà difficile qui règne sur le terrain,

generalized poverty can destabilize any system- from the climate to the global economy.
la pauvreté généralisée peuvent déstabiliser tout système, du climat à l'économie mondiale.

None of our extracts can destabilize an emulsion, hence our range's success:
Aucun extrait ne déstabilise une émulsion, d'où le succès de la gamme,

also heighten tensions, further destabilize the fragile situation on the ground
encore aggravent les tensions, déstabilisent une situation sur le terrain déjà fragile

too tough pressure on Pakistan may destabilize the Islamabad and may have destabilizing all the region with having Taliban stronger in the country?
trop forte, sur le Pakistan risque de déstabiliser Islamabad et pourrait avoir un impact déstabilisant sur toute la région avec le renforcement des talibans dans le pays?

believing it would create a power vacuum and destabilize the region.
estimant qu'elle créerait un vide de pouvoir et déstabiliserait la région.

Haiti, and in all the regional crises that destabilize the world.
de toutes les crises régionales qui déstabilisent le monde.

violations against the Palestinian people not only further destabilize the situation on the ground
des violations commises par Israël contre le peuple palestinien non seulement déstabilise davantage la situation sur le terrain

protracted conflicts in the DRC make the country a potential breeding ground not only for rebel movements that destabilize the neighboring countries,
les conflits prolongés en République démocratique du Congofont du pays un foyer potentiel, non seulement pour les mouvements de rébellion qui déstabilisent les pays voisins,

further destabilize the region and cause great suffering to the Palestinian people-- is unacceptable and unsustainable.
solution des deux États, aggrave le conflit, déstabilise la région et cause de profondes souffrances au peuple palestinien- serait inacceptable et intenable.

impair inward investment and further destabilize the region.
compromettrait les investissements étrangers et déstabiliserait davantage la région.

the same factional politics that destabilize much of the country undermine its effectiveness as a national Government.
la politique des factions, qui déstabilise une bonne partie du pays, sape sa légitimité en tant que gouvernement de la nation.

would further fuel tensions and destabilize the fragile situation on the ground at this very critical juncture in the area
aggraverait encore plus les tensions et déstabiliserait une situation fragile sur le terrain dans une conjoncture particulièrement cruciale dans le territoire

but also destabilize an already volatile world witnessing profound
la sécurité internationales, mais déstabilise également un monde déjà fragile

are used to fuel conflicts, destabilize regimes, usurp power
viennent alimenter les conflits, les déstabilisations des régimes, la confiscation des pouvoirs

on neighbouring countries and adoption of the military option might destabilize the entire European region.
l'on retenait l'option militaire, toute la région européenne risquerait de s'en trouver déstabilisée.