DESTABILIZING ACCUMULATION IN SPANISH TRANSLATION

• acumulación desestabilizadora
• acumulación desestabilizante

Examples of using Destabilizing accumulation in English and their translations into Spanish

Recognizing the importance of capacity-building to address threats arising from the illicit transfer, destabilizing accumulation and misuse of small arms and light weapons,
Reconociendo la importancia de la creación de capacidad para hacer frente a las amenazas derivadas de la transferencia ilícita, la acumulación desestabilizadora y el uso indebido de armas pequeñas

economic consequences associated with the illicit trade in small arms as well as their excessive and destabilizing accumulation.
se abordan las consecuencias humanitarias, económicas y de seguridad relacionadas con el comercio ilícito de armas pequeñas así como los efectos desestabilizadores de su acumulación excesiva.

the Council plays an important role in preventing future illicit transfer, destabilizing accumulation and misuse of small arms
el Consejo desempeña una importante función, previniendo la transferencia ilícita, la acumulación desestabilizadora y el uso indebido de armas pequeñas

At the continuing threats posed by the illicit transfer, destabilizing accumulation and misuse of small arms
Por las constantes amenazas que el tráfico ilícito, la acumulación desestabilizadora y el uso indebido de armas pequeñas

contribute to ending the destabilizing accumulation and spread of small arms
contribuir a poner fin a la acumulación desestabilizante y la difusión de armas pequeñas

Gravely concerned that the illicit transfer, destabilizing accumulation and misuse of small arms
Profundamente preocupado por el hecho de que la transferencia ilícita, la acumulación desestabilizadora y el uso indebido de armas pequeñas

Calls upon the Government of Sudan to address the illicit transfer, destabilizing accumulation, and misuse of small arms
Exhorta a el Gobierno de el Sudán a que aborde el tráfico ilícito, la acumulación desestabilizadora y el uso indebido de armas pequeñas

eradicate the illicit transfer, destabilizing accumulation and misuse of small arms
erradicar la transferencia ilícita, la acumulación desestabilizadora y el uso indebido de armas pequeñas

Gravely concerned that the illicit transfer, destabilizing accumulation and misuse of small arms
Profundamente preocupado por el hecho de que la transferencia ilícita, la acumulación desestabilizadora y el uso indebido de armas pequeñas

light weapons, as well as their destabilizing accumulation, with a view to restricting the means for armed conflicts
sin control de armas pequeñas y ligeras, así como a su acumulación desestabilizadora, con vistas a poner coto a los medios para conflictos armados

subregional organizations in addressing the illicit transfer, destabilizing accumulation and misuse of small arms and light weapons, and encourages the establishment or strengthening, where appropriate, of subregional and regional cooperation, coordination and information sharing mechanisms, in particular, transborder customs cooperation and networks for information-sharing, with a view to preventing, combating, and eradicating illicit transfer, destabilizing accumulation and misuse of small arms
subregionales para afrontar la transferencia ilícita, la acumulación desestabilizadora y el uso indebido de armas pequeñas y armas ligeras, y alienta a que se establezcan o fortalezcan, según proceda, mecanismos subregionales y regionales de cooperación, coordinación e intercambio de información, en particular mecanismos de cooperación aduanera transfronteriza y redes para el intercambio de información, con vistas a prevenir, combatir y erradicar la transferencia ilícita, la acumulación desestabilizadora y el uso indebido de armas pequeñas

to take measures to eradicate the negative impact of the illicit transfer, destabilizing accumulation and misuse of small arms
adopten medidas para erradicar la repercusión negativa de la transferencia ilícita, la acumulación desestabilizadora y el uso indebido de armas pequeñas

The prevention of destabilizing accumulations of conventional arms.
Prevención de las acumulaciones desestabilizadoras de armas convencionales.

The problems caused by destabilizing accumulations and the uncontrolled spread of small arms
Los problemas originados por la acumulación desestabilizadora y la propagación incontrolada de armas pequeñas

Regional arms races and destabilizing accumulations of arms well beyond those realistically needed for defence are all too common.
Son bien comunes las carreras de armamentos regionales y las acumulaciones desestabilizadoras de armas que superan con creces las necesidades reales de la defensa.

The United Kingdom believes that the Register is an important mechanism in promoting transparency in conventional arms that helps to prevent destabilizing accumulations of conventional arms.
El Reino Unido considera que el Registro constituye un mecanismo importante en la promoción de la transparencia en materia de armas convencionales que contribuye a prevenir la acumulación desestabilizadora de armas convencionales.

to help avoid destabilizing accumulations of arms.
ayudar a evitar acumulaciones desestabilizadoras de armamentos.

European Union-Canada common approach to combat the spread and destabilizing accumulations of small arms
Enfoque común de la Unión Europea y el Canadá para combatir la difusión y las acumulaciones desestabilizadoras de armas pequeñas

In particular, we stand strongly behind those principles that seek to prevent the unlawful transfers of conventional arms and to stem the destabilizing accumulations of small arms
En particular, apoyamos firmemente los principios que tratan de impedir la transferencia ilegal de armas convencionales y detener la acumulación desestabilizadora de armas pequeñas

transparency in armaments can help prevent destabilizing accumulations of arms and be an efficient tool of preventive diplomacy.
la transparencia en materia de armamentos puede contribuir a prevenir acumulaciones desestabilizadoras de armas y ser un instrumento eficiente de la diplomacia preventiva.