DESTABILIZING ACTIVITIES in Spanish translation

international organizations towards the implementation of the United Nations regional strategy that has a positive impact in reducing the destabilizing activities of LRA.

internacionales para aplicar la estrategia regional de las Naciones Unidas, que había tenido efectos positivos en la reducción de las actividades desestabilizadoras del LRA.

various Mayi Mayi groups cease immediately all forms of violence and other destabilizing activities and that their members immediately and permanently disband,

los diversos grupos Mayi Mayi pongan fin de inmediato a todas las formas de violencia y otras actividades desestabilizadoras y que sus miembros se disuelvan de forma inmediata

that shows its willingness to cease its enablement of the kind of destabilizing activities that go on, their payment of foreign fighters,

muestre su voluntad de detener su apoyo a el tipo de actividades desestabilizadoras que se llevan a cabo,

That cyberspace is not an isolated domain and that destabilizing activities within it may have serious effects on other areas of global social life,

De que el ciberespacio no es una esfera aislada y que las actividades desestabilizadoras que tengan lugar en él pueden tener repercusiones graves en otras esferas de la vida social mundial,

in the prosecution of members of armed groups who engage in destabilizing activities, and has assisted in the deployment of military magistrates throughout the Democratic Republic of the Congo to support efforts to stem the violence committed against the local population by rogue elements of FARDC.

en el procesamiento de miembros de grupos armados que participaron en actividades de desestabilización, y ha ayudado en el despliegue de magistrados militares por todo el país para prestar apoyo en los esfuerzos para poner fin a los actos de violencia cometidos contra la población local por elementos incontrolados de las FARDC.

the commission of terrorist acts; the destabilizing activities of transnational organized crime;

la comisión de actos terroristas, acciones desestabilizadoras de el crimen organizado transnacional,

humanitarian crisis in eastern DRC due to ongoing destabilizing activities of foreign and domestic armed groups,

de seguridad en el este de la República Democrática de el Congo debido a las actividades desestabilizadoras en curso de grupos armados nacionales

cease immediately all forms of violence and other destabilizing activities and release immediately all child soldiers

que pongan fin de inmediato a todas las formas de violencia y otras actividades desestabilizadoras, liberen inmediatamente a todos los niños soldados

immediately cease all forms of violence and other destabilizing activities.

pusieran fin de inmediato a todas las formas de violencia y otras actividades desestabilizadoras.

demands that the M23 cease immediately all forms of violence and destabilizing activities and that its members immediately

el M23 ponga fin de inmediato a todas las formas de violencia y actividades desestabilizadoras y que sus miembros se desmovilicen

demands that the 23 March Movement cease immediately all forms of violence and destabilizing activities and that its members immediately

el Movimiento 23 de marzo ponga fin de inmediato a todas las formas de violencia y actividades desestabilizadoras y que sus miembros se desmovilicen

to continue taking all possible measures to ensure that those elements are prevented from carrying out any kind of destabilizing activities from their territories.

siguieran tomando todas las medidas posibles para garantizar que se impida a esos elementos realizar cualquier tipo de actividades de desestabilización desde sus territorios.

mercenary and other destabilizing activities, and to take urgent action towards that end, as recommended in the study submitted by the Secretary-General.

actividades mercenarias y otras actividades desestabilizadoras, y que adoptasen con ese fin las medidas urgentes recomendadas en el estudio presentado por el Secretario General.

humanitarian crisis in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo due to the ongoing destabilizing activities of the 23 March Movement(M23), the Forces démocratiques de libération du Rwanda(FDLR) and other Congolese and foreign armed groups, and to demand that they immediately cease all forms of violence and destabilizing activities and that their members immediately

la crisis humanitaria en el este de la República Democrática del Congo como consecuencia de las continuas actividades desestabilizadoras del Movimiento 23 de Marzo(M23), las Fuerzas Democráticas de Liberación de Rwanda(FDLR) y otros grupos armados congoleños y extranjeros, y exigir que cesen de inmediato todas las formas de violencia y las actividades desestabilizadoras y que sus miembros se desmovilicen de inmediato

First, we will work with our allies to counter the regime's destabilizing activity and support for terrorist proxies in the region.

Primero, trabajaremos con nuestros aliados para contrarrestar la actividad desestabilizadora del régimen y su apoyo a los poderes terroristas en la región.

As indicated in the preceding paragraphs, apartheid promoted the presence of mercenaries in Angola, but its destabilizing activity affected all southern Africa.

Como se ha señalado en los párrafos anteriores el apartheid promovió la presencia de mercenarios en Angola, pero su actividad desestabilizadora afectó a todo el África meridional.

The protagonists of this destabilizing activity range across a gamut of interests hostile to the peace process, from extremist elements(Al-Qaida

Los protagonistas de esta actividad desestabilizadora abarcan un amplio espectro de intereses hostiles al proceso de paz,

In his opinion, the destabilizing activity of the last three months corresponds to a"soft coup" orchestrated from abroad which is similar to that used in Venezuela

En su opinión las acciones desestabilizadoras de los últimos tres meses responden a un‘golpe suave' orquestado desde el exterior, similar al aplicado en Venezuela,

These sanctions are in addition to other ongoing efforts by Treasury to address destabilizing activity emanating from within Russia,

Estas sanciones son adicionales a otros esfuerzos del Tesoro para abordar la actividad desestabilizadora que proviene de Rusia, incluida nuestra sanción

There is also expected to be considerable risk that groups not party to the Comprehensive Peace Agreement may seek to violently disrupt the implementation of the Ceasefire Agreement in addition to criminal elements who may seek to target the United Nations for theft or other destabilizing activity.

También cabe anticipar que habrá riesgos considerables de que los grupos que no han suscrito el Acuerdo General de Paz intenten impedir por la violencia la aplicación del Acuerdo de Cesación del Fuego; además de la acción de elementos criminales que tal vez atenten contra las Naciones Unidas con fines de robo u otra actividad desestabilizadora.