DESTABILIZING IN SPANISH TRANSLATION

• desestabilizadoras
• desestabilizar
• desestabilización
• desestabilizantes
• desestabilizadora
• desestabilizadores
• desestabilizador
• desestabilizando
• desestabilizan
• desestabiliza

Examples of using Destabilizing in English and their translations into Spanish

War and conflict are not merely profoundly destabilizing for the regions in which they occur;
La guerra y los conflictos no sólo desestabilizan profundamente las regiones donde ocurren, sino también amenazan la

sustainable reintegration of displaced persons continued to be destabilizing factors.
la reintegración sostenible de los desplazados siguen siendo factores desestabilizantes.

Such actions are not only further destabilizing the fragile situation on the ground
Estas acciones no sólo desestabilizan aún más la frágil situación sobre el terreno, sino que están menoscabando gravemente

Recognizing that the international trafficking of illicit drugs is a very serious crime, sometimes destabilizing the political and social
Reconociendo que el tráfico internacional de drogas ilícitas constituye un crimen muy grave que a veces desestabiliza el orden político,

often they reflect destabilizing situations that affect international security.
a menudo reflejan situaciones desestabilizantes que afectan a la seguridad internacional.

Harmonious regional development was unthinkable when millions of displaced persons were living in poverty and destabilizing the economic and political situation.
El desarrollo regional armonioso es impensable cuando millones de personas desplazadas viven en la pobreza y desestabilizan la situación económica y política.

Dredging one part of the river will change the riverbed, destabilizing the ecological equilibrium.
Dragar una parte del río implica modificar el cauce del río que desestabiliza el equilibrio ecológico.

were aimed at preventing such excessive and destabilizing accumulations and transfers from occurring in the future.
documento A/52/298 tienden a prevenir en el futuro estas acumulaciones y transferencias excesivas y desestabilizantes.

stirring religious emotions and destabilizing the situation.
lo que atiza las emociones religiosas y desestabiliza la situación.

Dictators prefer to divert attention from the real atrocities taking place under their regimes while destabilizing true democracies which are more likely to criticize them.
Los dictadores prefieren desviar la atención de sus verdaderas atrocidades que tienen lugar bajo sus regímenes mientras desestabilizan a las verdaderas democracias que son más propensas a criticarlas.

the Government of Azerbaijan made a commitment to address the complex problems of population displacement and destabilizing movements.
el Gobierno de Azerbaiyán se comprometió a encarar los complejos problemas de desplazamiento de población y movimientos desestabilizantes.

affecting food security and destabilizing traditional support systems.
afecta a la seguridad alimentaria y desestabiliza los sistemas tradicionales de apoyo.

these other destabilizing activities.
las ciberactividades y otras actividades desestabilizantes.

damaging trade and investment, destabilizing society and inflicting psychological harm.
perjudica el comercio y la inversión, desestabiliza la sociedad y provoca daños psicológicos.

We must bring renewed vigour to the fight to build greater political commitment behind a comprehensive attack on a scourge that is destroying communities and destabilizing entire regions.
Debemos imprimir un vigor renovado a esta lucha para crear un mayor compromiso político en apoyo a una ofensiva global contra un flagelo que destruye comunidades y desestabiliza regiones enteras.

The French intervention that had prevented violent extremist groups from destabilizing Mali, thereby paving the way for peacekeeping,
La intervención de Francia, que impidió que grupos extremistas violentos desestabilizaran a Malí y allanó el camino al mantenimiento de la paz,

Being in South Sudan was not destabilizing to me because Uganda shares a border and has a similar community setting.
Estar en Sudán del Sur no me ha desestabilizado; Uganda comparte frontera con este país por lo que las comunidades en ambos países comparten ciertas características.

The volatile market for petroleum products also has a destabilizing impact on Burundi's economy, as it produces
La volatilidad del mercado de productos derivados del petróleo también ha desestabilizado la economía burundiana

Extensive and massive release of methane from destabilizing seabed deposits might have unpredictable consequences for our climate system.
La intensa liberación de gas metano proveniente de depósitos desestabilizados en el lecho marino tendría consecuencias imprevisibles en nuestro sistema climático.

Although the collapse resulted in destabilizing the entire structure, the authorities were anxious to keep awareness of the disaster to a minimum.
Aunque el derrumbe desestabilizó toda la estructura, las autoridades estaban ansiosas de acallar la preocupación por el desastre.