Examples of using Destabilizing in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
which could be destabilizing for the world.
And implementation of the state order at destabilizing the situation in Ukraine,
is the destabilizing effect of imperialist wars in the region,
neutralize the effect of destabilizing factors in the enterprise activity.
democratic Ukraine would be seriously destabilizing for the regime that rules Russia today.
The White House said any attempt by Russia to support the Syrian government would be“destabilizing and counter-productive.”.
Білий дім попередив, що«будь-яка військова підтримка режиму Асада» може бути«дестабілізаційною і контрпродуктивною».which can be destabilizing for the whole world.
яке може бути дестабілізуючим для світу.Hiding the destabilizing role of Russia is one of the goals of ex-president Yanukovych's team
Приховування дестабілізуючої ролі Росії- це одна з цілей команди екс-президента Януковича та групи,The U.S. has adopted various versions of a pressure strategy for each; limiting their destabilizing behavior on the one hand and offering them a diplomatic off-ramp with the other.
США прийняли різні версії стратегії тиску для кожного, обмежуючи їх дестабілізуючий поведінку, з одного боку, і пропонуючи їм дипломатичні можливості з іншого.At the same time, this terrorist act is aimed at intimidating and destabilizing the situation in the state",- Secretary of the NSDC said after the end of the operational meeting.
Водночас, цей терористичний акт спрямований на залякування та дестабілізацію ситуації в державі»,- сказав Секретар РНБО України після закінчення оперативної наради.the program will allow for a larger drawdown of net international reserves to prevent destabilizing exchange rate movements.
рамках програми буде дозволено зменшення чистих міжнародних резервів, щоб не допустити дестабілізуючих рухів валютного курсу.were only interested in destabilizing the European Union.
скільки прагнули дестабілізувати Європейський Союз.Military exercises conducted by Russian servicemen on the territory of Transnistria are a destabilizing factor and gross violation of international law.
Військові навчання, які військовослужбовці Російської Федерації проводять на території Придністров'я, є дестабілізуючим фактором і грубим порушенням норм міжнародного права.in a meaningful way- shared concerns about Iran's destabilizing regional activities,
змістовно на загальну стурбованість з приводу дестабілізуючої регіональної діяльності Ірану,Destabilizing the actions in the Baltic is a distracting maneuver for the Kremlin from its key strategic direction- the Black Sea.
Дестабілізуючи дії в Балтиці є відволікаючим маневром Кремля від ключового свого стратегічного напрямку дій- Чорноморського.We condemn Russia's recent absurd and destabilizing decree about Russian passports for Donetsk and Luhansk residents
Ми засуджуємо нещодавній абсурдний і дестабілізуючий указ Росії щодо російських паспортів для жителів ДонецькаI believe it is necessary to take this decision to avoid an unwelcome and potentially destabilizing general election at this historically critical time.”.
Я вважаю, що необхідно ухвалити це рішення, щоб уникнути небажаних і потенційно дестабілізуючих загальних виборів у цей історично критичний час".And we are still witnessing, unfortunately, Russian involvement in destabilizing the situation in eastern Ukraine.
Ми, на жаль, продовжуємо бути свідками втручання Росії у дестабілізацію ситуації у східній Україні.Putin's“Brusilov Offensive” is based on isolating Ukraine from the West on the one hand and destabilizing Ukraine on the other.
План«Брусиловського прориву» Путіна полягає, з одного боку, в тому, щоб ізолювати Україну від Заходу, а з іншого, дестабілізувати Українську державу.Energy insecurity in Ukraine has the potential to be even more destabilizing in the long-term than the conflict in the Donbass region.
Енергетична безпека в Україні у довготривалій перспективі може стати ще більш дестабілізуючим фактором, ніж конфлікт на Донбасі.
